论文部分内容阅读
电影作品的聆听性、瞬时性、通俗性、无注性决定了其区别其他领域的翻译。本文以《丑女贝蒂》为例，分析了影视翻译的特点是在非文化层面以意译为主，在文化层面以异化为主，以期促进影视翻译的繁荣和不同文化间的交流。
电影翻译的策略浅析
【摘 要】
：
电影作品的聆听性、瞬时性、通俗性、无注性决定了其区别其他领域的翻译。本文以《丑女贝蒂》为例，分析了影视翻译的特点是在非文化层面以意译为主，在文化层面以异化为主，以期促
【机 构】
：
南昌大学外国语学院
【出 处】
：
江西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
介绍了生物质能发电概况及有关政策，针对生物质电站锅炉参数选择问题，以75t／h生物质电站锅炉为例进行了技术、经济分析和比较论证，根据实际运行的生物质电站状况，得出应选择高温高
盛夏的到来，水便成为人们炎夏中的黄金物品。水既能生津解渴，又能消暑降温。但广州自来水的水源受到不同程度的污染，有的污染程度甚至超过国家标准，自来水的水质受到了极大的影响
<正>"十一五"期间我国水泥工业取得了辉煌成就,产业格局发生了根本性转变,从小、弱、分散、落后的业态形势,发展成为今天具有20亿t产能规模,新型干法生产线比重达到80%的产业
会议
选择性地降低卷烟烟气中的有害成分已经成为摆在人们面前亟待解决的国际性的难题。本文通过研究合成了对卷烟烟气中烟草特有N-亚硝胺、有害稠环芳烃化合物等有清除作用的纳米
近年来，我国保健品产业尤其滋补产品内的发展十分迅速。尤其是在2003年非典过后，人们的自身保健意识大大加强，使滋补产品的年销售量上升了30％-50％，而近两年来秋冬季“胜行”的禽流
车载电控单元的测试是保证其质量及整车质量的重要手段,而传统意义上理解的测试过于片面,本文从开发流程的角度,阐述了不同开发阶段涉及的所有测试活动。了解各项测试活动的
本刊讯（通讯员覃崇杰）近日,由河池市东兰县人民政府主办,县人力资源和社会保障局、县总工会承办的2016年广西第三届农民工技能大赛东兰县县级初赛已全面启动,从现在至4月25日,
本刊讯 贵港市2015年就业局势总体保持稳定，就业工作“五项”目标任务扎实完成。该市主要措施：一是拓展众创空间，推动大众创业就业。2015年，贵港市创建了1个农民工创业园和4个创
玉柴集团近年来集聚博士硕士390多人，建成了中国最大内燃机生产基地和柴油机专业供应商，企业连续14年实现稳定增长。<br> 一、科学规划职业进程，强化人才进取感<br> 玉柴
期刊