论文部分内容阅读
1924年9月江浙战争爆发,外人为避免战火烧入租界,乃积极联合行动,在租界及其周围地区、海域实行武装中立。一方面,各国分派军舰入沪,划定防区,协保黄浦江及吴淞口外航道,阻止双方海军交战,从外围确保租界安全;另一方面租界内组织万国商团义勇队,并各国海军登陆之陆战队协同巡捕出防以维持租界治安,从而使上海租界免遭战火的劫难,保护了租界内中外商民的生命财产安全,然而却是以中国的主权遭受进一步的损害为代价。
In September 1924, the war between Jiangsu and Zhejiang broke out. In order to prevent the war from burning into the concession, outsiders engaged in active joint operations to arm them neutral in the concession and in the surrounding areas and in the sea. On the one hand, various countries assigned warships to enter Shanghai, delineated their zones of defense, ensured the Huangpu River and the Wusong Mouth Channel, prevented naval operations on both sides and ensured the concession security from the periphery; on the other hand, the concessionary units of the Wangguo Group were organized within the concession and navies landed The Corps collaborated to prevent the Shanghai concession from catastrophes by fighting a war to keep the law and order in the concession and to protect the lives and property of the Chinese and foreign businessmen in the concession. However, it was at the cost of further damage to China’s sovereignty.