【摘 要】
：
本文探讨在文化转向的背景下以翻译美学为视角的汉语散文英译问题。译者在汉语散文英译中通常会发现汉语散文的美学特点或美质,但往往对美质没有予以足够重视。本文对具有美
【机 构】
：
大连外国语学院,大连外国语学院 辽宁大连116002,辽宁大连116002
论文部分内容阅读
本文探讨在文化转向的背景下以翻译美学为视角的汉语散文英译问题。译者在汉语散文英译中通常会发现汉语散文的美学特点或美质,但往往对美质没有予以足够重视。本文对具有美学价值观的译者怎样重新发现汉语散文美质的问题进行探析,同时对美质转化中在不排斥目的语读者审美欣赏的情况下如何实现译者的审美选择进行探析。
其他文献
<正>习近平总书记在党的十九大报告中指出,"领导十三亿多人的社会主义大国,我们党既要政治过硬,也要本领高强。"报告还明确提出要增强八个方面的本领,特别提到"增强狠抓落实
昆明冶金高等专科学校，基于云南地方区域经济支柱产业冶金、矿业等企业发展对高技术实用型人才的迫切需求，而学校矿冶类专业多年来因生源不足以开班被迫停招的问题，自2000年试行
目的调查重庆市居民口腔门诊医疗服务满意度现状,为口腔医疗机构服务品质的评价与改善提供参考依据。方法对重庆市主城区各级口腔医疗机构,依据2009年各医院门诊挂号人次比例
<正> 《释禅波罗密多次第法门》卷五云: “明证未到地相[者]:由此欲界定,复身心泯然,虚豁,失於欲界之身,坐中不见头手床敷,犹如虚空,此是未到地定,所言未到地者,此地能生初禅
研究微波结合酶解法组合技术对米糠多肽制备过程中黄曲霉毒素B1(Aflatoxin B1,AFB1)的影响,为染毒米糠的脱毒提供新途径。在单因素试验的基础上,将料液比(X1)、微波时间(X2)
目的通过大样本调研中国军人生活事件及社会支持现况,探索中国军人生活事件、社会支持和抑郁的关系,进一步深入研究军人抑郁发生的社会心理机制。方法使用国际流调中心抑郁自
20世纪70年代以来，非政府组织在全球范围内得到了空前的发展。有学者把这一趋势称为“全球性结社革命”，并将其意义与十九世纪末民族国家的兴起相提并论。作为这一趋势中的一部
利用中国大陆和台湾地区GDP增长率反映海峡两岸的经济周期波动,针对二者的相关分析表明,1990年以来,海峡两岸经济周期已经呈现一定程度的协动性特征,并且这种协动性具有不断
<正>"大漠孤烟直,长河落日圆",千百年来,以敦煌、张掖、嘉峪关等地域为代表的河西走廊一直都是历代文人墨客吟诵的对象,也成为海内外中华儿女心所向往的地方。9月5日至12日,
随着信息技术的快速发展,网络已经渗透到人们生活的方方面面,人们的注意力正在被浩瀚的网络信息所分散。在复杂的网络社会中如何不断提高大学生的思想道德觉悟,引导他们关注那些能够促进自身成长和发展的信息,这是落实思想政治教育目标的前提。在网络环境下提高社会主义核心价值观的凝聚力和高校网络思想政治教育内容的感染力与吸引力,需要同其它非主流价值观展开竞争,因此吸引大学生注意力便成为这场竞争胜利的关键。注意力是