论文部分内容阅读
《杜马岛》是著名现代惊悚小说作家斯蒂芬·金的新作,他是当今世界读者最多,声名最大的美国小说家之一。20世纪70年代中期,斯蒂芬·金声名鹊起,被《纽约时报》誉为“现代惊悚小说大师”。在历年的美国畅销书排行榜中,其作品总是名列榜首,居高不下。在斯蒂芬·金三十年的创作生涯里,他写了200多部短篇小说和40部书,被翻译成33种语言,发行到35个国家,总印数超过3亿册。更值得一提的是,有超过70部电影和电视节目取材自他的作品,创下吉尼斯世界纪录。盛名之下,让人更想翻开书页一睹为快。
斯蒂芬·金在《杜马岛》里描述了一个虚构的佛罗里达海边小岛,主人公埃德加·弗里曼就住在这里。埃德加原本是明尼苏达州的一位建筑商,美国成功人士的代表,事业有成,在业界享有良好声誉,拥有爱妻、两个可爱的女儿和四千万身家。然而,他的完美人生被突如其来的一辆十二层楼高的起重机压得粉碎——建筑工地一场交通事故令他身受重伤,埃德加被削断了右臂,撞碎了右臀,还严重地撞伤了脑部。残障的身体和碎落的记忆,让埃德加变成一个脾气狂暴的人。接踵而来的是婚姻失败、事业停顿。在经历了痛不欲生的恢复期后,埃德加二十年的婚姻生活也匆匆告终。
在心理医生的建议下,他来到风景宜人的杜马岛以尝试治疗精神性疾病的“地理疗法”,租住在一座粉红色的大房子里。在岛上,他结识了睿智的前律师怀尔曼,神秘的房东伊丽莎白,同时他自己开始出现无法抑制的绘画冲动——开始只是画素描,接着是油画——他以惊人的速度画着,作品充满奇诡的想象,殊不料埃德加潜藏的绘画天赋,却引来了在九十年前制造一场家庭灾难的恶魔,成了邪恶重新觉醒的触媒。
尽管终年阳光普照,杜马岛却是个人烟罕至的小岛。除了观光热季外,岛上只有一个80多岁的老妇人伊丽莎白和40多岁的男看护怀尔曼住在上头。伊丽莎白是个神秘的人,她是杜马岛的拥有者,从小就和父亲及5个姐妹在岛上住着。当她的双胞胎姐姐在她三四岁时被溺毙后,举家迁离了杜马岛。二十五年后,父亲又带着她回到岛上,至此再没离开过杜马岛。伊丽莎白患有阿兹海默症,记忆力时好时坏。但无论何时,她都绝口不提儿时的事情。怀尔曼也是个不寻常的人,由于视力问题,他无法长时间阅读,但却能够读出身边人脑中的想法。
埃德加画了一个杀人犯的肖像,栩栩如生但却没有口鼻,当夜,这个杀人犯就窒息死于监狱中。这个发现让埃德加又惊又恐,他求助于怀尔曼。怀尔曼相信杜马岛具有神奇的力量,会召唤像埃德加、怀尔曼、伊丽莎白这类人。原来伊丽莎白在2岁时从马车上跌落,撞伤了脑部。而怀尔曼则是在妻女双亡后,举枪自尽未果,子弹留在了脑中,形成严重的脑伤。岛上的三个人都有脑部伤害很难理解为巧合。只是这样的召唤是为了什么,是好是坏,一切都还在迷雾当中。
埃德加的画除了具有神秘的力量外,似乎还有股神秘的力量在引导他作画。他常会产生强烈的作画冲动,必须把脑中的影像立即在画布上展现。画中的主题除了惯有的海边夕阳外,还闪现了一个披着红袍的女人和一艘时而崭新、时而破旧的船。当埃德加开画展,把所有的画都卖出去后,邪恶的力量迅速蔓延。画展当天,伊丽莎白死了,几个买了画的朋友也突然暴毙。更遗憾的是,埃德加最钟爱的小女儿也没能逃过厄运,她虽然及时将所拥有的画作给烧了,最终还是被另一个买了埃德加画作的画评家枪杀,并溺毙在浸满盐水的浴缸中。
伊丽莎白临终时交代要找到红色的野餐篮,说桌子漏水了,还说要把她放回水中。濒临崩溃的埃德加在伊丽莎白的住处找到了那只红色的野餐篮,里面放满了伊丽莎白儿时的画作。从这些绘画中,埃德加发现,原来伊丽莎白小时候在头部受伤后,如同自己一般,开始展现绘画天才,并同样地能透过绘画影响现实世界。一股邪恶的力量开始接近伊丽莎白,这个邪恶的力量就是埃德加画中的那个披着红袍叫作“珀尔塞”的女人。“珀尔塞”感受到了伊丽莎白的绘画能力,引导她在现实生活中掀起风暴,让邪恶鬼影到处乱窜。当幼年的伊丽莎白发现“珀尔塞”的邪恶本质,试图要封闭她的力量时,“珀尔塞”杀害了伊丽莎白的两个双胞胎姐姐和大姐夫作为报复。最终,伊丽莎白将“珀尔塞”所附身的瓷偶封存在浸满清水、标志着“桌”字的瓷制酒桶中,埋进旧宅的储水槽中。
如今,昔日那个封存了有着“桌”字标志的瓷制酒桶的储水槽破裂了,清水漏光了,于是“珀尔塞”又回来了。她发现了埃德加的能力,可是埃德加也试图摆脱“珀尔塞”的控制,于是类似的报复再次发生,埃德加的至亲好友逐一被害。最终埃德加选择了抗争,为自己最爱的小女儿报仇,把“珀尔塞”再次放回清水中。然而“珀尔塞”所在的旧宅布满丛生的野草和荆棘,各种凶猛的野兽和怪物,甚至死去的亡灵也在旧宅附近伺机置他于死地。尽管如此,邪恶终要屈服于光明。埃德加在历经万难后,还是成功地将“珀尔塞”放进了清水中,并沉入深深的湖中。
当故事发展到最终高潮时,《杜马岛》没有跳出惊悚小说的常见手段。可能就斯蒂芬·金本人而言,已经很难在想象力上作出超凡的突破,但从另一个角度来看,《杜马岛》最终的高潮设计,毫无疑问被寄予了作家本人在经历生命危机后的深邃思考。且不说“任何重塑世界的动作都是英勇之举”这一态度背后所体现的斯蒂芬·金对人生、对创作的全新认识,单就他用埃德加这一被魔鬼利用的灵异触媒,把弗里曼特与伊斯特雷克两个相隔九十年的家族联系起来,完成父亲对女儿——约翰·伊斯特雷克对长女阿黛夫妇,埃德加·弗里曼特对伊瑟·弗里曼特的救赎,颇为新颖的角度体现了斯蒂芬·金对人性表现的追寻。
从另一面来看,也可以说是作者对人性光明的虔诚致礼。这里说的光明,不仅是亲人之情,朋友之义,还有我们常说的人之爱。只有爱,才能化解身体之痛,精神之伤,夫妻之惑,友人之疑,家人之嫉。
书名:《杜马岛》
作者:〔美〕斯蒂芬·金
译者:于是
出版:人民文学出版社
定价:38.00元
编辑/姚晟
斯蒂芬·金在《杜马岛》里描述了一个虚构的佛罗里达海边小岛,主人公埃德加·弗里曼就住在这里。埃德加原本是明尼苏达州的一位建筑商,美国成功人士的代表,事业有成,在业界享有良好声誉,拥有爱妻、两个可爱的女儿和四千万身家。然而,他的完美人生被突如其来的一辆十二层楼高的起重机压得粉碎——建筑工地一场交通事故令他身受重伤,埃德加被削断了右臂,撞碎了右臀,还严重地撞伤了脑部。残障的身体和碎落的记忆,让埃德加变成一个脾气狂暴的人。接踵而来的是婚姻失败、事业停顿。在经历了痛不欲生的恢复期后,埃德加二十年的婚姻生活也匆匆告终。
在心理医生的建议下,他来到风景宜人的杜马岛以尝试治疗精神性疾病的“地理疗法”,租住在一座粉红色的大房子里。在岛上,他结识了睿智的前律师怀尔曼,神秘的房东伊丽莎白,同时他自己开始出现无法抑制的绘画冲动——开始只是画素描,接着是油画——他以惊人的速度画着,作品充满奇诡的想象,殊不料埃德加潜藏的绘画天赋,却引来了在九十年前制造一场家庭灾难的恶魔,成了邪恶重新觉醒的触媒。
尽管终年阳光普照,杜马岛却是个人烟罕至的小岛。除了观光热季外,岛上只有一个80多岁的老妇人伊丽莎白和40多岁的男看护怀尔曼住在上头。伊丽莎白是个神秘的人,她是杜马岛的拥有者,从小就和父亲及5个姐妹在岛上住着。当她的双胞胎姐姐在她三四岁时被溺毙后,举家迁离了杜马岛。二十五年后,父亲又带着她回到岛上,至此再没离开过杜马岛。伊丽莎白患有阿兹海默症,记忆力时好时坏。但无论何时,她都绝口不提儿时的事情。怀尔曼也是个不寻常的人,由于视力问题,他无法长时间阅读,但却能够读出身边人脑中的想法。
埃德加画了一个杀人犯的肖像,栩栩如生但却没有口鼻,当夜,这个杀人犯就窒息死于监狱中。这个发现让埃德加又惊又恐,他求助于怀尔曼。怀尔曼相信杜马岛具有神奇的力量,会召唤像埃德加、怀尔曼、伊丽莎白这类人。原来伊丽莎白在2岁时从马车上跌落,撞伤了脑部。而怀尔曼则是在妻女双亡后,举枪自尽未果,子弹留在了脑中,形成严重的脑伤。岛上的三个人都有脑部伤害很难理解为巧合。只是这样的召唤是为了什么,是好是坏,一切都还在迷雾当中。
埃德加的画除了具有神秘的力量外,似乎还有股神秘的力量在引导他作画。他常会产生强烈的作画冲动,必须把脑中的影像立即在画布上展现。画中的主题除了惯有的海边夕阳外,还闪现了一个披着红袍的女人和一艘时而崭新、时而破旧的船。当埃德加开画展,把所有的画都卖出去后,邪恶的力量迅速蔓延。画展当天,伊丽莎白死了,几个买了画的朋友也突然暴毙。更遗憾的是,埃德加最钟爱的小女儿也没能逃过厄运,她虽然及时将所拥有的画作给烧了,最终还是被另一个买了埃德加画作的画评家枪杀,并溺毙在浸满盐水的浴缸中。
伊丽莎白临终时交代要找到红色的野餐篮,说桌子漏水了,还说要把她放回水中。濒临崩溃的埃德加在伊丽莎白的住处找到了那只红色的野餐篮,里面放满了伊丽莎白儿时的画作。从这些绘画中,埃德加发现,原来伊丽莎白小时候在头部受伤后,如同自己一般,开始展现绘画天才,并同样地能透过绘画影响现实世界。一股邪恶的力量开始接近伊丽莎白,这个邪恶的力量就是埃德加画中的那个披着红袍叫作“珀尔塞”的女人。“珀尔塞”感受到了伊丽莎白的绘画能力,引导她在现实生活中掀起风暴,让邪恶鬼影到处乱窜。当幼年的伊丽莎白发现“珀尔塞”的邪恶本质,试图要封闭她的力量时,“珀尔塞”杀害了伊丽莎白的两个双胞胎姐姐和大姐夫作为报复。最终,伊丽莎白将“珀尔塞”所附身的瓷偶封存在浸满清水、标志着“桌”字的瓷制酒桶中,埋进旧宅的储水槽中。
如今,昔日那个封存了有着“桌”字标志的瓷制酒桶的储水槽破裂了,清水漏光了,于是“珀尔塞”又回来了。她发现了埃德加的能力,可是埃德加也试图摆脱“珀尔塞”的控制,于是类似的报复再次发生,埃德加的至亲好友逐一被害。最终埃德加选择了抗争,为自己最爱的小女儿报仇,把“珀尔塞”再次放回清水中。然而“珀尔塞”所在的旧宅布满丛生的野草和荆棘,各种凶猛的野兽和怪物,甚至死去的亡灵也在旧宅附近伺机置他于死地。尽管如此,邪恶终要屈服于光明。埃德加在历经万难后,还是成功地将“珀尔塞”放进了清水中,并沉入深深的湖中。
当故事发展到最终高潮时,《杜马岛》没有跳出惊悚小说的常见手段。可能就斯蒂芬·金本人而言,已经很难在想象力上作出超凡的突破,但从另一个角度来看,《杜马岛》最终的高潮设计,毫无疑问被寄予了作家本人在经历生命危机后的深邃思考。且不说“任何重塑世界的动作都是英勇之举”这一态度背后所体现的斯蒂芬·金对人生、对创作的全新认识,单就他用埃德加这一被魔鬼利用的灵异触媒,把弗里曼特与伊斯特雷克两个相隔九十年的家族联系起来,完成父亲对女儿——约翰·伊斯特雷克对长女阿黛夫妇,埃德加·弗里曼特对伊瑟·弗里曼特的救赎,颇为新颖的角度体现了斯蒂芬·金对人性表现的追寻。
从另一面来看,也可以说是作者对人性光明的虔诚致礼。这里说的光明,不仅是亲人之情,朋友之义,还有我们常说的人之爱。只有爱,才能化解身体之痛,精神之伤,夫妻之惑,友人之疑,家人之嫉。
书名:《杜马岛》
作者:〔美〕斯蒂芬·金
译者:于是
出版:人民文学出版社
定价:38.00元
编辑/姚晟