论文部分内容阅读
笔者通过自建小型语料库,利用语料库常用检索软件WordSmith和词频统计软件WordFrequency Text Profiler来考察《我的童年》两英译文的风格特征。结果表明《我的童年》两英译文风格在用词变化和句子的复杂程度上存在显著差异,在用词难度和最常用词的使用上有很大的相似性。
《我的童年》两英译文风格的语料库考察
【摘 要】
：
笔者通过自建小型语料库,利用语料库常用检索软件WordSmith和词频统计软件WordFrequency Text Profiler来考察《我的童年》两英译文的风格特征。结果表明《我的童年》两英译
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
<正>7月9日,在线教育发展(MOOCs)国际论坛在上海交大开幕。此前一天,复旦大学、上海交大两所高校与慕课(MOOCs)课程平台Coursera签约建立合作伙伴关系,向全球提供多门中、英
在交通事故频发的今天,如何设计高效公平的道路交通事故损害赔偿制度已成为侵权法应该努力地一个方向。本文作者在研究我国的道路交通事故赔偿制度的发展历程和分析当前道路
农业产业化是建设农业强省、加快发展现代农业的主要抓手,更是统筹城乡发展、带动农民增收致富的关键。作为湖北农业产业化的排头兵,宜昌市农业产业化经营近年来呈现突破性、
地下管线是城市的重要基础设施,是城市资源输送、废物排泄、信息流动的物理载体。也是城市日常运营管理、应急处理的基础对象之一。由于历史以及城市管理现实的原因,大量已埋
据报道,对某医院的门诊儿童用药处方进行调查分析,随机抽取门诊处方6391张,统计其使用情况,并对儿童用药是否存在问题进行了科学的评价。其统计结果如下:门诊处方中不合理用
目的：研究探讨三叶因子家族TFF1、TFF2、TFF3在慢性胃炎脾胃湿热证、脾虚气滞证患者胃黏膜的表达及差异。方法：根据胃镜病理确诊和辨证设慢性胃炎脾胃湿热证、脾虚气滞证2组．同
东乌珠穆沁旗牧民家庭经济的田野调查表明,牧区城镇化呈现出国家视角下的生态移民、民间话语体系中的家庭经济以及牧业之外的自主发展等多元发展策略。在"被动发展"的政府实
启蒙运动伴随着中国现代化进程而发端。由民粹主义与威权体制导致启蒙走向反启蒙。二十世纪八十年代 ,中国启蒙在“解放思想 ,实事求是”中得以复兴。它和二十世纪初的启蒙相
跨境电商的迅速发展,一方面不断影响消费者,满足了消费者对国外产品的需求,改变了传统消费观念;另一方面不断影响我国中小企业的发展,为中小企业发展带来机遇和挑战。面临激
货币替代、美元化与货币错配是发展中国家在经济和金融全球化过程中所普遍面临的问题,三者都会对其宏观经济稳定造成巨大的不利影响。它们在现象上非常相似,相互之间的联系也