本文以唐代著名诗人贺知章的《回乡偶书》的四篇英文译作为例 ,具体分析了各篇译作的精彩之处与商榷之点 ,从而引发出对汉诗英译原则的探讨。为我们今后汉诗英译的工作提供了以资借鉴的原则与方法。 Taking the four English translations of He Zhizhang, a famous poet in the Tang Dynasty, as an example, this thesis analyzes the wonderful points of the translations and the points of discussion in detail, which leads to the discussion of the principle of translating Chinese poems into English. For our future Chinese poetry English translation work to provide reference principles and methods.