论文部分内容阅读
近三十年来,翻译研究从重视语言的转换、一直以语言分析和文本对照为主要任务转向更重视文化的转换。翻译不单是被看作语言间的转换,而且上升为跨文化交际的行为。勒菲弗尔操纵理论的三大要素为研究各种翻译现象提供了新的视角和方法,对翻译产生了深远的影响。
浅谈勒菲弗尔操控理论的三大要素对翻译的影响
【摘 要】
：
近三十年来,翻译研究从重视语言的转换、一直以语言分析和文本对照为主要任务转向更重视文化的转换。翻译不单是被看作语言间的转换,而且上升为跨文化交际的行为。勒菲弗尔操
【机 构】
：
陕西师范大学
【出 处】
：
西安社会科学
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
借助DEA模型和ArcGIS空间分析模块,系统的分析了1998～2008年泛长三角城市旅游发展效率的时空格局演化特征,依据全要素生产率的变动分解模型(Malmquist指数),对TFP变化的总体趋
希腊和中国均有发达的天文学,但各自的学科性质完全不同。希腊天文学是科学,中国天文学是礼学。希腊人认同天地有别,天界高贵、永恒、不变,是纯粹知识的恰当认识对象。希腊天
盲童良好行为的养成离不开教师的耐心指导,离不开同学的真诚帮助,也离不开家长的有效督促,需要各方面的力量共同配合才能收到良好效果。所以,为了提高盲童这个社会弱势群体素
<正>一、中国经济发展的新目标经过三十多年改革开放,中国经济已进入新起点。(1)从国内生产总值的规模看,到2012年末实现了年均9.8%左右的持续高速增长,GDP总量比改革开放初
20世纪90年代以来,中国进入了前所未有的快速城市化阶段,大城市人口增长和空间演变剧烈,值得进行深入研究。以南京市为研究对象,先采用地理图形分析方法对都市区人口空间扩张
近年来,中非农产品贸易快速增长,虽然国内对中非农产品贸易变化已经展开很多研究,但是针对中非农产品贸易的国别分布和时空变化特征的研究还很匮乏。本文采用统计分析和空间
综合化航电系统平台软件规模大,集成与测试过程复杂,周期长,难以满足型号研制的迫切需要。通过采用定义、测量、分析、改善和控制方法,梳理研制过程,找出影响模块级软硬件集
本文讨论了英语教学中应注意使用的教学用语。英语教学的教学用语必须是该学科的目标语,应富有生动性、启发性,应该生活化,为生活服务。