论文部分内容阅读
杰姆逊的＂国族讽寓＂（national allegory）理论在中国主要有三种译法：＂民族寓言＂、＂民族讽喻＂和＂民族讽寓＂。其中张京媛的＂民族寓言＂译法流传最广、影响最大。它是典型的归化翻译,体现了归化翻译的优点和缺陷。新译法＂国族讽寓＂也许更为合理,更能全面、辩证理解杰姆逊理论的内涵。
杰姆逊“国族讽寓”的三种流行译法及其反思
【摘 要】
：
杰姆逊的＂国族讽寓＂（national allegory）理论在中国主要有三种译法：＂民族寓言＂、＂民族讽喻＂和＂民族讽寓＂。其中张京媛的＂民族寓言＂译法流传最广、影响最大。它是典型的归化翻译,体现了归化
【机 构】
：
湖南师范大学文学院,河北师范大学文学院
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
红豆杉作为一种新型室内观叶植物，不仅净化空气、美化生活，还可以防癌、防辐射等其他特殊功效，备受人们关注。红豆杉如此珍贵的植物，我们应更好地掌握它的栽培技术，包括花盆和盆土
为进一步提升高校创业教育质量，促进大学生更快更好地创业与就业，以辽宁石油化工大学生创业教育现状为例，通过调查问卷和调研相结合的方法，分析了目前高校创业教育中存在的教学内
在经济社会发展的新常态下，创新成为社会经济发展的重要推动力。为了适应社会经济发展的需要，高等教育亟待需要提高专业人才的创新素质。在大学生创新素质调查的基础上，运用协同
在对“互联网+”和个性化创新创业教育内涵分析的基础上，阐述了“互联网+”条件下高校个性化创新创业教育的重要意义，分析了国外高校个性化创新创业教育的主要经验，包括建立了国
为了给地方理工院校打造内部本科教学质量保障体系这一本科教学审核评估的“标尺”作参考，研究中以长沙理工大学本科教学质量保障体系为主要样本，借鉴高校本科教学质量保障体系
针对学生在上课时上网玩游戏，工作人员在上班期间炒股、网购，我们需要一款能够监视学生上课过程和工作人员上班使用计算机过程的软件。在设计的过程中运用C／S模式，开发环境运用Vi
高校外语教学改革至今已取得一系列成果，但其教学模式和评价体系仍没有实现真正意义上的个性化。跨学科的探索会给改革带来新的科学动力。研究从个体差异和群体共性的人格心理
大学生创业服务体系作为一个系统工程,需要政府、社会、高校的共同参与,三者之间的地位、功能各不相同,各有侧重,但共同服务于大学生创业需要.政府作为政策制定主体,应在创业
在娱乐经济的时代背景下，针对大众出版物的娱态营销趋势，对现阶段大众出版物的娱态营销策略做系统性的研究，创新出适合于本土图书出版市场的娱态营销模式。
我国远程高等教育的发展模式富有中国特色，客观上也有着存在的必然性和合理性。但是，任何事物的模式都不会是一成不变的，需要随着内外部因素的改变而做出调整和革新，以遵循发展规