论文部分内容阅读
本文在界定归化和异化概念的基础上,从翻译的本质出发,指出翻译即一定的异化,并指出异化也并非十全十美,好的译文应保持适度的异化,同时就如何保持异化的适宜度谈了自己的见解。
浅谈翻译的异化及其适宜度
【摘 要】
：
本文在界定归化和异化概念的基础上,从翻译的本质出发,指出翻译即一定的异化,并指出异化也并非十全十美,好的译文应保持适度的异化,同时就如何保持异化的适宜度谈了自己的见
【机 构】
：
河南司法警官职业学院
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
<正> 家庭公社又称“家族公社”、“家长制家庭公社”或“父权制大家庭公社”。它是母系制崩溃后所形成的父权制为主的原始共产制大家庭,世界上许多民族都经历了这一共同发展的历史阶段。本文结合恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》一书中对家庭公社的论述,通过我省解放前处于这一发展阶段的有关兄弟民族与海南岛黎族合亩制地区同一社会类型的比较,从理论与实践的结合上作一些探讨,以便加深认识这一类型兄弟民族的社会历史特点及现实问题,寻溯原始公社制残余形态对这些少数民族的影响和制约,以便找到有效克服和正确引导之途径
2010年，党中央、国务院召开了第二次全国人才工作会议，颁布实施了《国家中长期人才发展规划（2010—2020）》（以下简称《规划》）。《规划》提出：到2020年，我国将进入世界人才强国行列，确
当前东莞新能源车汽车产业龙头企业少、规模效应小、研发薄弱、市场竞争力差。应将其定位为东莞战略性新兴产业的重要构成；要立足基础、扬长避短、抱团组链、政策扶持、后发先
文章认为,政治文化论是在当代世界文化研究的热潮中兴起的。作者分析了其代表人物阿尔蒙德的这一理论。阿尔蒙德认为,从横向看,政治文化有三个最基本的成分,即认识部分、感情部分、评价部分;从纵向看,政治文化又由不同的“亚政治文化”构成,不同的“亚政治文化”可以从体系、过程和政策三个层次进行区分。阿尔蒙德还提出了政治文化的三种基本类型:偏狭型、从属型和参与型,本文指出了阿尔蒙德政治文化论的突破与弱点。
大中型水库的建设,有效地抗御了水旱灾害,保障了国民经济的发展和社会的进步;同时,大中型水库又是渔业发展的优良载体,为鱼类提供了良好的摄食和繁殖条件.水库渔业已是水库管
1概述联锁式砼砌块系统是由多个独立的砼砌块相互啮合组合在一起的联锁矩阵,联锁式砼砌块铺面在各种动、静水条件下具有良好的整体稳定性,铺设于渗水土工布上,能有效保护土体
以山东省水利发展为背景，从20世纪发展起点开始，站在21世纪国民经济和社会经济的战略高度，提出了水利发展战略的行动方案和对策措施。
<正> 1998年入秋至去年11月,烟台市累计降雨仅为335mm,不及平常年份的1/2,遭遇百年不遇的四季连旱。然而,全市粮食总产仍达211.4万t,果品总产量239.5万t;小麦最高单产达773kg
社会主义市场经济体制的确立，为水利工程档案建设与管理带来了新的发展机遇和挑战，同时也提出了更高的要求。水利工程建设实行项目法人负责制、招标投标制、工程监理制和合同管