【摘 要】
：
随着语言技术的飞速发展和语言服务发展要求的多样化,术语管理在翻译场景中扮演着越来越重要的角色。而术语的储存和检索是术语管理系统中的两个基本功能。需要自己添加准备
论文部分内容阅读
随着语言技术的飞速发展和语言服务发展要求的多样化,术语管理在翻译场景中扮演着越来越重要的角色。而术语的储存和检索是术语管理系统中的两个基本功能。需要自己添加准备好的词库和句库,从而轻松处理翻译量大的翻译文件。也可以添加多种语言翻译,制作适合自己的小型电子翻译词典。“术语的储存和检索,不仅可以有效地提高翻译工作效率,也可以使术语使用统一化从而保证翻译项目中术语翻译的一致性,避免一词多译。”[1]“世界各国对翻译工具的研究也愈发激烈。”[2]该文就将对SDL Trados术语的储存与检索进行探讨分析。
其他文献
针对传统硅衬底介质损耗大的现象,通过软件电磁仿真手段分析不同电阻率硅衬底上微带线的传输特性,系统研究电阻率变化对硅衬底微波传输特性的影响,并与基于MEMS三维加工的低
萘丸与樟脑制品(块、片、球、丸)虽都是白色挥发性结晶体,但两者有质的区别。为了方便识别真、假樟脑,现简要介绍如下: 一、从气味区别 萘丸(又叫卫生球)含萘99％以上,具有强烈
关于山西“黑砖窑”里工人的生存状态,记者们用了这样的词汇:罄竹难书,惨绝人寰。中华全国总工会书记、纪检组长张鸣起在山西砖窑现场形容自己的心情:非常震惊,令人发指。劳
研究了一种快速检测和识别农药敌百虫、乙酰甲胺磷气体新方法,即动态检测方法.这种方法利用单个SnO2气体传感器而非阵列在方波温度调制的状态下可实现两种农药气体的定性分析
研究了贵金属离子与吡啶偶氮配合物的薄层色谱（TLC）特性，将Pd（Ⅱ）与其它贵金属离子分离，并且用薄层扫描法进行定量分析。线性范围为5．0～50．0μg·mL^-1，检出限为1.6μg·mL。用
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
建立了一套由生物质合成气一步法制取二甲醚的在线分析系统.针对生物质合成气一步法合成二甲醚特征,采用两台分别装有TCD和FID检测器的色谱仪分析反应产物.利用原料气中N2作
自主招生是高校选拔录取工作改革的有益探索,是新时期深化教育领域综合改革的重要举措。目前,自主招生从高校"联盟招考"时代迈进"独立招考"时代,其主要缘由是联盟招考方式未
文章旨在探讨饲粮中添加橙子皮对蛋鸡生产性能、蛋品质及蛋黄抗氧化能力的影响。试验选择378只产蛋鸡,随机分为3组,每组3个重复,每个重复42只鸡(分别饲养在126个重复鸡笼中,
本文分析了我国从夏朝至解放初 ,土葬消耗林木蓄积约 18.39亿 m3,折合损失了948.96万 hm2 森林 ;木材消耗呈明显的阶段性变化 ,且表现出个体与总量的变化差异性 ;土葬消耗材