略论大型综合性双语词典理论建设中的几个问题──兼评《俄汉详解大词典》

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lumuming
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词典编纂,尤其是大型词典的编纂,有两个重要前提:一是编者的素质;二是掌握的资料。《俄汉详解大词典》(以下简称《详解》)由曾经编写过多种俄汉词典、编纂力量雄厚的黑龙江大学辞书研究所作为主体且组织七省市资深学者共50余人参与,历时13年编成。在俄语图书资... Dictionary compilation, especially the compilation of large dictionaries, there are two important prerequisites: First, the quality of the editor; second is the master of information. The Dictionary of Russian-Chinese Detailed Dictionary (hereinafter referred to as “Detailed Dictionary”) consists of more than 50 dictionaries of Heilongjiang University dictionaries compiled by a large number of Russian-Chinese dictionaries and has compiled more than 50 senior scholars from seven provinces and municipalities for 13 years Compiled. Books in Russian ...
其他文献
本文试图通过语言实验的手段来探讨高级英语学习者在没有上下文提示的情况下发生听力障碍的主要原因 ,以及这些原因是否和他们所接受的听力训练有关 ,从而进一步提出消除英语
在伪三组分相图上,从水角至醇角能存在连续单相微乳液区域的AS/n-C_4H_9OH/n-C_5H_12/H_2O体系,由电导率测量,表明其单相区域可分为三个小区域:W/O,IZ,O/W。阳离子型表面活性
动脉硬化和骨质疏松症:巴尔的摩老龄化纵向研究Francesco Giallauria,Shari M.Ling,Catherine Schreiber,Marcello Maggio,Veena Shetty,Denis Muller,Carlo Vigorito,Luigi
党内民主是党的生命,同时也是中国特色社会主义民主建设的有力推手。十六届六中全会提出的以党内民主带动人民民主的重大历史课题,赋予了党内民主建设新使命。党内协商民主是
近年来,全域旅游成为我国旅游产业发展的战略导向,全国各地竞相将发展全域旅游作为推动地方旅游经济发展的重要抓手。本文以山东省长岛县为例,综合分析长岛县发展全域旅游的
太极拳是谁发明的?这是中国武术史上的一大悬案。上世纪三十年代初,唐豪投枪,说:太极拳是明末清初河南温县陈家沟陈氏九世陈王廷创造的。从此,一场太极拳源流之争,在武术界掀
对修辞格进行科学分类是各国修辞学家的难题。μ学派运用结构主义的现代语言理论 ,把修辞格分成表达 (或形式 )和内容 (或意义 )两类 ,词 (包括小于词 )和句 (包括大于句 )两
《图书馆界》是广西图书馆学会和广西壮族自治区图书馆合办的图书馆学专业刊物,1980年创刊。多年来,在全国图书情报界的关心和支持下,该刊致力于图书馆界的理论探索、学术研
为什么大多数人在训练肱二头肌时喜欢使用欺骗性动作,而这又会对它的发展有何影响呢? Why do most people like to use deceptive moves when training biceps, and what im
金刚石磨削是指采用金刚石磨具来进行磨削加工的一种磨削加工范畴,在我国是近些年来发展起来的一种先进技术。金刚石是自然界中硬度最高的一种物质,其颗粒形状良好,化学性能