中国石油国内外各油气田企业坚定不移地把油气勘探开发作为重中之重,坚定信念,戮力同心,大打增储上产攻坚仗,确保产量稳定增长。2011年,中国石油原油日产量达240万桶,比上年增长了3.3%。超出美国老牌石油企业埃克森美孚10万桶,成为全球产量最高的上市石油公司。 PetroChina’s oil and gas companies both at home and abroad have unswervingly focused their exploration and development on oil and gas exploration and development. They have firmly adhered to their conviction and made concerted efforts to increase their reserves and increase their output and ensure a steady increase in output. In 2011, the daily output of China’s crude oil reached 2.4 million barrels, an increase of 3.3% over the previous year. Surpassing 100,000 barrels of ExxonMobil, a veteran oil company in the United States and becoming the world’s largest listed oil company.