论文部分内容阅读
本文以目的语读者的可接受性为最终目的,把当代翻译家许渊冲和徐忠杰两位对宋朝女诗人李清照的词"声声慢"的英译本从文化意象、历史背景、翻译手法上进行对比分析,得出最佳的翻译策略,同时对于英译汉诗词的发展也有指导意义。
从文化的角度对《声声慢》英译本的比较研究(英文)
【摘 要】
：
本文以目的语读者的可接受性为最终目的,把当代翻译家许渊冲和徐忠杰两位对宋朝女诗人李清照的词"声声慢"的英译本从文化意象、历史背景、翻译手法上进行对比分析,得出最佳的
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
对高碳钢脱磷工艺进行了分析，实际操作中对过程炉渣、过程温度与倒渣时机等工艺参数的有效控制，可以在吹炼终点熔池C达到0．3％-0．8％时，使熔池P控制在0．015％以内，从而达到降低生产成本的
缺铁是限制果树特别是苹果树生长和果实品质的重要因素之一。多年来,人们围绕植物抗缺铁机理开展了许多研究,然而苹果抗缺铁的分子机理仍然不清楚。在实验室筛选到苹果铁高效
许多农村地区地广人稀,人口外迁,适龄儿童过少,且经济水平较低,教学资源匮乏,撤点并校已成为这些地区提升教学质量,共享教学资源的主要手段之一。"撤点并校"的政策虽已被废止
分析了石钢棒材个别炉次As、Sn〉0.03%含量偏高产生的原因,比较了几种棒材As含量高的炉次与As〈0.02%炉次的表面质量、抗拉强度、屈服强度、延伸率,对35CrMo钢裂纹及周围的Sn
较系统地研究了TiAl基合金激光快速熔凝组织细化特征及该类组织的超塑连接规律。结果表明 ,激光处理后试样表面熔凝区的组织主要为胞状枝晶组织 ,经后续热处理可转变为细小的
作者根据工程实践经验,论述了在高层建筑地基中采用土工加筋技术,以提高地基承载力的方法和施工要点.
通过对旋挖式钻机的优点及施工要点、钢筋加工制作等过程的论述,阐明了桥梁基础钻孔灌注桩施工工艺。
辽宁奉国寺的壁画受到起甲、龟裂、颜料层大面积脱落、酥碱等各种病害的破坏,而这些病害的产生与壁画中可溶盐的迁移有着很大的关系。文章中利用ICS1600离子色谱分析仪科学分
介绍匡继林教授诊治宫腔粘连的经验。匡教授认为本病多以虚实夹杂者为多,肾虚为本,血瘀为标,临床多于宫腔镜下行粘连分离术,术后采用补肾活血、化瘀调经预防再粘连,配合保留