论文部分内容阅读
翻译不仅仅是两种语言的简单转换。译者作为翻译活动的重要主体，并不完全依附于原作，而是具有一定的主观能动性。要达到翻译目的，必须充分发挥这种主观能动性，在翻译儿童文学作品时尤其要如此。本文以赵元任译的《阿丽思漫游奇境记》为例，分析儿童文学作品翻译中译者主体性的发挥。
儿童文学作品翻译中译者主体性的发挥——以赵元任译《阿丽思漫游奇境记》为例
【摘 要】
：
翻译不仅仅是两种语言的简单转换。译者作为翻译活动的重要主体，并不完全依附于原作，而是具有一定的主观能动性。要达到翻译目的，必须充分发挥这种主观能动性，在翻译儿童文学作品
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
目的探讨改良中文版儿童畏惧表-牙科分量表(CFSS-DS)的信度和效度,为其在中国儿童人群中的合理有效应用提供理论依据。方法使用改良中文版CFSS-DS对口腔门诊随机抽取的367名5
<正>郑州新郑机场二期工程扩建项目是国家级重点建设项目,也是航空港区投资建设的主体项目,项目总投资153亿元,计划银行融资73.8亿元。了解到企业融资需求后,支行、营业部、
以莲子(Semen nelumbinis)红皮磨皮粉为原料提取多糖,研究其抗氧化性及抑菌活性。研究发现莲子红皮多糖对羟自由基(·OH)的清除率达96.29%,对DPPH自由基(DPPH·)的清除率为41
<正>急性心肌梗死(acute myocardial infarction,AMI)是临床上常见的心血管疾病,严重危害着人们的身体健康,是导致患者死亡的主要原因之一。抑郁与冠状动脉粥样硬化性心脏病(
泡沫镍合金是一种具有独特结构和性能的新型功能材料,重点阐述了多孔泡沫镍合金的制备方法和技术,并对各种方法的国内外发展现状进行了评述,分析和讨论了各种方法的优缺点。
<正>2017年12月23日,中国舞蹈家协会、上海国际舞蹈中心发展基金会在上海举办了"舞典华章——2017中国舞蹈高峰论坛"。在论坛的主题发言中,笔者以《国家艺术基金助推舞剧创作
目的:研究加味黄芪桂枝五物汤联合麝香保心丸治疗急性心肌梗死(AMI)的效果。方法:选取我院97例AMI患者,按照随机数字表法分为观察组(49例)和对照组(48例)。两组均先给予常规