当前中国经济形势总体上是良好的。这是中国政府在亚洲金融危机后成功调控宏观经济的结果。中国完全可以有效遏制通货膨胀,实现经济的软着陆。中国应该继续保持紧缩性货币政策和人民币升值的方针,同时可以考虑更加积极、妥善地发挥财政政策的作用,以减轻结构调整的阵痛。 At present, the economic situation in China is generally good. This is the result of the Chinese government’s successful regulation and control of the macro-economy after the Asian financial crisis. China can effectively curb inflation and achieve a soft economic landing. China should continue to maintain its policy of tightening monetary policy and RMB appreciation and at the same time consider acting more actively and properly to play its fiscal policy so as to ease the pains of structural adjustment.