论文部分内容阅读
根据美国小说家杰克·里奇同名短篇小说改编。
安娜是个金发碧眼的美女，在一家俱乐部里做事。说是俱乐部，其实这里就是家地下赌场。
这天，安娜注意到赌场里有位年轻客人手气极好，无论是玩轮盘赌还是21点，都赢了不少钱。安娜知道自己的“工作”来了，她款款走上前，搭讪道：“看来今晚是你的幸运之夜，赢得真不少。”
年轻人抬起头看向安娜，顿时被她的美貌给迷住了，说道：“说不定是因为有你这样的大美人在，我才有了这么好的运气。”他向服务员点了两杯香槟，邀请安娜与他一起坐下。一番攀谈之后，安娜知道了年轻人叫罗杰·温特沃斯，住在一座海滨的大宅邸里。羅杰还说自己开着凯迪拉克敞篷跑车，随时欢迎安娜坐他的车去兜风。
将近晚上十一点时，罗杰瞅了眼手表，站起身，说该回家了。安娜显然有些扫兴，娇滴滴地说道：“这么早就要走，难道你要回去向妻子交差吗？”
罗杰解释说：“我还没结婚呢。我和姑妈一起住，她对我管得很严，我晚上出门都得假装是去看电影，太晚回家会被姑妈念叨个没完没了。”
“那么你以后还会来吗？”
罗杰说：“我打算明天再过来。”
安娜对这个回答很满意，笑着说：“明天我也会在，到时见。”
第二天晚上，罗杰果然再次光顾了俱乐部。坐在吧台旁的安娜一看见他的身影，就迎了上去，招呼起来：“罗杰先生，你真是一诺千金，果真又来了。”昨晚罗杰从赌场赢了六千多美元，老板杰森吩咐安娜一定要盯住这个客人。
就这样，安娜一边陪罗杰赌博，一边和他聊天，从他口中套取了不少资料。罗杰的父母很有钱，只是前几年过世了。当时罗杰还小，按照父母遗嘱所托，莎拉姑妈成为了罗杰的监护人，并继承了遗产。对小罗杰而言，这也算公平，因为他是莎拉姑妈唯一的亲人，总有一天，遗产还会回到他的手里。大学毕业后，罗杰按照姑妈的意思，搬进家族宅邸，留在她身边陪伴她。每月初，莎拉姑妈会给罗杰一笔零花钱，而罗杰最初的赌资正是来自这些零花钱。
罗杰的手气仍然很旺，整个晚上赢多输少，算一算又赢了六千多。即便赌场的人频繁地换新扑克牌，也没能改变罗杰的运势。
然而从第三天晚上开始，罗杰的运气就急转直下。他先是一晚上输掉了两千，等到他第五次光顾的时侯，他不仅把之前赢到的钱全赔了进去，还倒贴了一千美元。
罗杰离去时，安娜微笑地问道：“你明天还会来吗？你一定会转运的。”罗杰叹息了一声：“我恐怕不会来了，因为我现在已经身无分文。”
安娜露出难以置信的表情：“身无分文？罗杰先生，你夸大其词了吧！”
罗杰有些不好意思，挠挠头说：“呃，实际上我并不算身无分文，只是眼下拿不出钱。等到下个月我继承了家族财产，那时便好了。”
安娜继续说道：“既然这样，你可没理由放过转运的机会呀，你或许可以去借些钱？”
罗杰犹豫着，他用手指敲着下巴，似乎真的在寻思该找哪位朋友借点钱。安娜又说道：“对了，你为什么不找杰森借些钱呢？我来为你做担保，他一定肯借给你。”
“你认识这家赌场的老板杰森？”
安娜点点头：“我见过他好几次。他很体谅人，肯定能理解你的难处。”
安娜向坐在吧台旁的杰森走去，说了一阵话，随后她向罗杰做了个手势，示意他跟他们一起去后面的办公室。杰森四十来岁，露着狡黠的笑容，对罗杰说道：“罗杰先生，刚才安娜向我解释了你的处境。你在这儿的信用很好，我确信咱们能做一些安排，你只须签署一张借据就行。你想借多少钱？”
罗杰从没跟别人借过钱，此刻表情略显尴尬：“哎，我也说不准……要不就先借上两千吧。”
很快，罗杰签了一张两千元的借据，接着向赌场出纳换了筹码。可没过多久，这些筹码还没焐热呢，就已经被他输光了。
之后几晚，罗杰都去向杰森借钱，只是他的运气糟糕透了，借多少输多少。等到月底，罗杰再一次走进杰森的办公室时，他总共欠了杰森三万四千美元。
罗杰怯生生地问道：“不知道现在我还可以借多少钱？”
杰森拿出罗杰立下的一张张借据，说道：“我做生意有个习惯，不要让任何人欠债太多，一切要在可控的范围内。”他瞟了瞟桌上的月历，说：“我可以再借给你四千美元，但那是我的底线了。”
罗杰说：“你可不可以借我六千？那么我一共欠你四万美元，凑成整数好记点。”
杰森笑了笑，说道：“好吧，但这是最后一次了，下不为例。”
罗杰连声说道：“是的，是的，我明白。”
然而，好运并没有眷顾罗杰。尽管他一开始确实赢了几千，但两个小时后，罗杰再次输了个精光。
罗杰紧张地擦拭额头，对安娜小声说道：“我可不可以和你私下说几句话？”安娜耸了耸肩：“我想可以吧。”
罗杰带着安娜上了自己的车，这里相对安静又安全一些。罗杰说道：“对于即将发生的事，我感到有点内疚。我想我应该第一个把真相告诉你，尤其是因为你慷慨地为我做了借款担保。”
安娜的嗓音有一丝颤动：“你是不是打算赖账不还？”
罗杰摇摇手，说：“不，不是那样的。我欠杰森的每一分钱我都会还清，但要花一段时间。”
安娜沉默了半晌，说道：“你不是说过，你到下个月就能继承家族财产吗？”
“原本是那样，但姑妈公司里的经理在俱乐部里撞见我赌博，将这件事告诉了姑妈。姑妈大发雷霆，不仅撤销了让我继承家族财产的法律文件，还减少了我每月的零花钱。”罗杰说道，“但我每个月可以还给杰森五百美元，不用七年，我就能还清我的债务。”
安娜变得激动起来：“七年？见鬼了，你不是住在大宅邸，还开着跑车吗？”
罗杰说道：“宅子不在我的名下，就连这辆车也不在我名下。”
安娜抬高了音量：“杰森想要在下个月拿回所有的钱，他可不会等你七年！你知道杰森是什么人吗？你知道那些敢对杰森赖账的人都有什么遭遇吗？”
安娜是个金发碧眼的美女，在一家俱乐部里做事。说是俱乐部，其实这里就是家地下赌场。
这天，安娜注意到赌场里有位年轻客人手气极好，无论是玩轮盘赌还是21点，都赢了不少钱。安娜知道自己的“工作”来了，她款款走上前，搭讪道：“看来今晚是你的幸运之夜，赢得真不少。”
年轻人抬起头看向安娜，顿时被她的美貌给迷住了，说道：“说不定是因为有你这样的大美人在，我才有了这么好的运气。”他向服务员点了两杯香槟，邀请安娜与他一起坐下。一番攀谈之后，安娜知道了年轻人叫罗杰·温特沃斯，住在一座海滨的大宅邸里。羅杰还说自己开着凯迪拉克敞篷跑车，随时欢迎安娜坐他的车去兜风。
将近晚上十一点时，罗杰瞅了眼手表，站起身，说该回家了。安娜显然有些扫兴，娇滴滴地说道：“这么早就要走，难道你要回去向妻子交差吗？”
罗杰解释说：“我还没结婚呢。我和姑妈一起住，她对我管得很严，我晚上出门都得假装是去看电影，太晚回家会被姑妈念叨个没完没了。”
“那么你以后还会来吗？”
罗杰说：“我打算明天再过来。”
安娜对这个回答很满意，笑着说：“明天我也会在，到时见。”
第二天晚上，罗杰果然再次光顾了俱乐部。坐在吧台旁的安娜一看见他的身影，就迎了上去，招呼起来：“罗杰先生，你真是一诺千金，果真又来了。”昨晚罗杰从赌场赢了六千多美元，老板杰森吩咐安娜一定要盯住这个客人。
就这样，安娜一边陪罗杰赌博，一边和他聊天，从他口中套取了不少资料。罗杰的父母很有钱，只是前几年过世了。当时罗杰还小，按照父母遗嘱所托，莎拉姑妈成为了罗杰的监护人，并继承了遗产。对小罗杰而言，这也算公平，因为他是莎拉姑妈唯一的亲人，总有一天，遗产还会回到他的手里。大学毕业后，罗杰按照姑妈的意思，搬进家族宅邸，留在她身边陪伴她。每月初，莎拉姑妈会给罗杰一笔零花钱，而罗杰最初的赌资正是来自这些零花钱。
罗杰的手气仍然很旺，整个晚上赢多输少，算一算又赢了六千多。即便赌场的人频繁地换新扑克牌，也没能改变罗杰的运势。
然而从第三天晚上开始，罗杰的运气就急转直下。他先是一晚上输掉了两千，等到他第五次光顾的时侯，他不仅把之前赢到的钱全赔了进去，还倒贴了一千美元。
罗杰离去时，安娜微笑地问道：“你明天还会来吗？你一定会转运的。”罗杰叹息了一声：“我恐怕不会来了，因为我现在已经身无分文。”
安娜露出难以置信的表情：“身无分文？罗杰先生，你夸大其词了吧！”
罗杰有些不好意思，挠挠头说：“呃，实际上我并不算身无分文，只是眼下拿不出钱。等到下个月我继承了家族财产，那时便好了。”
安娜继续说道：“既然这样，你可没理由放过转运的机会呀，你或许可以去借些钱？”
罗杰犹豫着，他用手指敲着下巴，似乎真的在寻思该找哪位朋友借点钱。安娜又说道：“对了，你为什么不找杰森借些钱呢？我来为你做担保，他一定肯借给你。”
“你认识这家赌场的老板杰森？”
安娜点点头：“我见过他好几次。他很体谅人，肯定能理解你的难处。”
安娜向坐在吧台旁的杰森走去，说了一阵话，随后她向罗杰做了个手势，示意他跟他们一起去后面的办公室。杰森四十来岁，露着狡黠的笑容，对罗杰说道：“罗杰先生，刚才安娜向我解释了你的处境。你在这儿的信用很好，我确信咱们能做一些安排，你只须签署一张借据就行。你想借多少钱？”
罗杰从没跟别人借过钱，此刻表情略显尴尬：“哎，我也说不准……要不就先借上两千吧。”
很快，罗杰签了一张两千元的借据，接着向赌场出纳换了筹码。可没过多久，这些筹码还没焐热呢，就已经被他输光了。
之后几晚，罗杰都去向杰森借钱，只是他的运气糟糕透了，借多少输多少。等到月底，罗杰再一次走进杰森的办公室时，他总共欠了杰森三万四千美元。
罗杰怯生生地问道：“不知道现在我还可以借多少钱？”
杰森拿出罗杰立下的一张张借据，说道：“我做生意有个习惯，不要让任何人欠债太多，一切要在可控的范围内。”他瞟了瞟桌上的月历，说：“我可以再借给你四千美元，但那是我的底线了。”
罗杰说：“你可不可以借我六千？那么我一共欠你四万美元，凑成整数好记点。”
杰森笑了笑，说道：“好吧，但这是最后一次了，下不为例。”
罗杰连声说道：“是的，是的，我明白。”
然而，好运并没有眷顾罗杰。尽管他一开始确实赢了几千，但两个小时后，罗杰再次输了个精光。
罗杰紧张地擦拭额头，对安娜小声说道：“我可不可以和你私下说几句话？”安娜耸了耸肩：“我想可以吧。”
罗杰带着安娜上了自己的车，这里相对安静又安全一些。罗杰说道：“对于即将发生的事，我感到有点内疚。我想我应该第一个把真相告诉你，尤其是因为你慷慨地为我做了借款担保。”
安娜的嗓音有一丝颤动：“你是不是打算赖账不还？”
罗杰摇摇手，说：“不，不是那样的。我欠杰森的每一分钱我都会还清，但要花一段时间。”
安娜沉默了半晌，说道：“你不是说过，你到下个月就能继承家族财产吗？”
“原本是那样，但姑妈公司里的经理在俱乐部里撞见我赌博，将这件事告诉了姑妈。姑妈大发雷霆，不仅撤销了让我继承家族财产的法律文件，还减少了我每月的零花钱。”罗杰说道，“但我每个月可以还给杰森五百美元，不用七年，我就能还清我的债务。”
安娜变得激动起来：“七年？见鬼了，你不是住在大宅邸，还开着跑车吗？”
罗杰说道：“宅子不在我的名下，就连这辆车也不在我名下。”
安娜抬高了音量：“杰森想要在下个月拿回所有的钱，他可不会等你七年！你知道杰森是什么人吗？你知道那些敢对杰森赖账的人都有什么遭遇吗？”