论文部分内容阅读
设计品质较好的外版图书,给读者带来了内容和形式交融的独特体验,这就使译版设计师的视觉翻译工作变得十分重要。本文论述汉译图书视觉翻译的基本方法和主要内容,并以两岸翻译同一本书的典型案例进行分析,有针对性地总结相关问题,旨在为汉译图书提供视觉翻译的若干借鉴。
从体验设计角度看汉译图书的视觉翻译问题
【摘 要】
：
设计品质较好的外版图书,给读者带来了内容和形式交融的独特体验,这就使译版设计师的视觉翻译工作变得十分重要。本文论述汉译图书视觉翻译的基本方法和主要内容,并以两岸翻
【机 构】
：
江南大学设计学院
【出 处】
：
创意与设计
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
化学概念通常比较抽象,概念间具有难区分、易混淆等特点。抓住学生的认知冲突,运用“问题链”,通过启发引导式、探究推理式、比较归纳式等多种方式开展概念教学,不仅可以激发
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
游戏是孩子的天性,孩子在游戏中快乐成长,讲故事活动实质就是一种语言游戏,孩子在听赏故事过程中获得快乐,增长知识,培养情感,塑造品格。作为学前教育专业的学生,讲述幼儿故
随着城市经济的发展和人们生活品质的提高,现代人们对城市绿化提出了更高的要求,更加注重城市绿化的环保和观赏价值,而在城市绿化发展中合理配置的园艺花卉能够为人们创造舒
<正>改革开放以来,在中国社会的发展中,始终有一种引人注目的现象,即对文化问题的关注,也可称之为"文化关注"。回顾改革开放以来的历史,首先是上世纪80年代的"文化热"和关于
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
就当前的社会经济发展情况来看,在发展经济的过程中,自然环境也在不断的恶化。人们开始认识到了维护生态平衡,实现可持续性发展的重要性。当前,我们必须要做好营林生产以及林
目的：探讨低频重复经颅磁刺激对缺血性脑卒中后抑郁（PSD）患者血清神经递质、细胞因子的影响.方法：收集2013年7月~2016年2月间在本院接受治疗的缺血性脑卒中后抑郁患者68例作为研
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技