从翻译研究的多重视角看口译的跨学科研究

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jacyChan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内口译研究近年来发展迅速,但仍存在研究视角比较单一、跨学科路径不足的问题。本文利用翻译研究的理论框架和研究视角,结合最近十年国外口译研究的最新成果,从语言学研究、文化研究、社会学研究、历史研究四个视角出发,探讨如何借助翻译研究的多重视角,拓展口译跨学科研究的主题和方法,深化口译研究成果,并结合中国口译研究的实际提出一些具体的研究课题。
其他文献
一、引言随着时代的进步和市场竞争的加剧,社会发展所依赖的战略资源发生了巨大的变化。人力资源逐渐取代自然资源和资本资源在竞争中的地位,已成为科技进步和发展生产的重要资
据“European Plastics News”,21304,31(9):17报道,美国Shuman塑料公司的Dyna-Purge分公司推出一种新的适用于“软触摸”(soft touch)塑料的清洗配混料Dyna—PurgeK。该公司通过
思想政治新课标中明确规定高中思想政治以立德树人为根本任务,以培育社会主义核心价值观作为根本目的。学校的教育作为社会主义核心价值观教育的主阵地,发挥着至关重要的作用,《生活与哲学》这门课程作为高中的必修课,对于树立青少年科学而正确的价值观发挥着不可磨灭的作用。同时,在政治课程中培养学生的社会主义核心价值观,也有利于学科核心素养在教育的土地上落地生根,使核心素养得以呈现和升华。因此本文的撰写以社会主义
目的了解城镇中学生敌对问题的现状及其与人格、家庭因素的关系,为探索早期人格、家庭干预措施提供科学依据。方法运用症状自评量表(SCL-90)、艾森克人格问卷(EPQ)、父母教养
现代有轨电车是介于轨道交通和常规公交之间的现代化大容量快速公交方式,具有节能环保、运输力大、安全可靠、造价低廉等特点,符合“科技、人文、生态、高效”的主题定位,对于进
目的:研究解酒护肝片对小鼠急性酒精性肝损伤的保护作用。方法:将小鼠随机分为5组,正常组、模型组、解酒护肝片低剂量组、中剂量组、高剂量组。采用白酒灌胃造模,造模与给药
在素质教育指导下,幼儿园以及幼儿教师应该革新之前的教育理念,这是因为通过对教育理念进行创新性的思考可以给幼儿开展更高层面的知识教育和能力培养,借助现代化的教学理念
课标要求教师在实施语文教学活动的时候,既要引导学生掌握基础的语文知识和基本技能,又要着力培养学生创新能力和实践能力,帮助学生们形成道德情感和审美能力。课本剧作为一种新
一、国内外专用汽车发展现状与形势专用汽车在世界范围内迅速发展起来是在20世纪70年代末。最早发展专用汽车产品的是美国和西欧一些国家。当时汽车工业出现世界性的萧条和滞
供需链管理其基本思想是用系统的方法对企业的供需链进行集成管理,使整个供需链趋于协调,以尽可能减少甚至避免供需链内各组织、各环节之间的延误和浪费,减少供需链的不确定性和