本期“视点”力求从理论、法史的发展、部门法史等各个角度考察传统法对于现实法治发展的作用,探求法律发展的规律,阐述学术研究对传统法所应持有的态度。传统法研究实为法学研究的基础学科,传统法的更新与改造也是现实及未来法律发展的基础和平台。认真地对待传统法,不仅是对历史的尊重,而且也是对现代和未来的珍惜。 This issue of “Perspectives” seeks to examine the role of traditional law in the development of the rule of law in reality from the perspectives of the development of theory and history of law and the history of departmental law, and to explore the law of law development and to elaborate the attitude that academic research should hold toward traditional law . The study of traditional law is actually the basic discipline of law research. The updating and reform of traditional law are also the foundation and platform for the development of law and the future law. Taking the traditional law seriously is not only a respect of history, but also a treasure of the present and the future.