论文部分内容阅读
最近,莫斯科中国友谊商城举行的一场中国家用电器推介会在俄罗斯引起了轰动。推介现场摆满了中国家用电器的名牌产品:长虹、海信、海尔等,而且多是国内最新开发出的型号。莫斯科家电制造贸易协会负责人说,这是中国高档家电第一次真正摆在大型商场中,大大改变了本土消费者对于中国商品“质次价廉”的印象。当地媒体在重要位置报道了这件事。文章的题目是,中国高档商品开始向俄罗斯进军。我国权威经济部门的一位负责人说,这仅仅是个开始。不但是家用电器,还有高技术产品正在向俄罗斯出口。俄罗斯人越来越清醒地意识到,中国商品绝不是“地摊货”的代名词。中国对俄罗斯的贸易合作,就像一辆已经结束磨合期的汽车,开始驶入快车道。
Recently, a Chinese household appliances promotion meeting held in China Friendship Shopping Mall in Moscow caused a sensation in Russia. Promotion site filled with brand-name products of China’s household appliances: Changhong, Hisense, Haier, etc., but mostly the latest models developed. The head of the Moscow Association of Home Appliances Manufacturing and Trade said that this is the first time that a Chinese high-end home appliance has actually been placed in a large shopping mall, greatly changing the impression that local consumers are “cheaper and cheaper” about Chinese goods. The local press covered this important issue. The article’s title is, China’s high-end goods began to march toward Russia. A responsible official of China’s authoritative economic department said that this is only the beginning. Not only household appliances, but also high-tech products are being exported to Russia. The Russians are more and more consciously aware that Chinese goods are not synonymous with “spreading goods”. China’s trade cooperation with Russia is like a car that has ended its run-in period and has started to drive into the fast lane.