这次张艺谋只取严歌苓的小说《陆犯焉识》的后几十页,拍摄电影《归来》。说实话,令我很欣喜的是他没有像《山楂树》、《金陵十三钗》拍摄时那样,从选角开始,一路炒作到电影上映。我甚至在电影院看见预告片后,方知他有此作品。以往电影对小说的改编,总让人忍不住挑刺。因为知道小说情节,我们总希望它被完美地搬到大荧幕上。可是这次,我只谈《归来》,不谈《陆犯焉识》。 The Zhang Yimou only take Yan Geling’s novel “Lu Ren Yan” later dozens of pages, shooting the movie “back.” To be honest, I am very pleased that he did not like “hawthorn”, “Jinling 13 hairpin” when shooting, from the casting angle, all the way to the movie premiere. Even after I saw the trailer in the cinema, I knew he had this work. In the past the adaptation of the movie to the novel, the total people can not help but pick. Because we know the story of the novel, we always hope that it will be perfectly moved to the big screen. But this time, I only talk about “returning”, not to mention “Lu Ren Yan.”