【摘 要】
:
进入21世纪以来,中国文学的"海外传播"研究继续蓬勃发展。从发展的总体态势来看,"海外传播"研究的方向主要集中于西方主要国家的中国文学"传播"的情况,因而使得东方国家的文学情况
【机 构】
:
北京师范大学文学院,北京,100875
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,中国文学的"海外传播"研究继续蓬勃发展。从发展的总体态势来看,"海外传播"研究的方向主要集中于西方主要国家的中国文学"传播"的情况,因而使得东方国家的文学情况研究处于边缘化的境遇,尤其是韩国国家的研究情况。这次以研究"中国文学在韩国的译介与研究"为切入点,一方面希冀对过去"研究成果"进行总结,另一方面更希望中韩文学的交流能在此基础上携手向着更深更远的方向发展。有鉴于此,文章认为有必要对21世纪韩国的中国文学译介与研究情况进行统计、分类等工作以对这一阶段的文学交流进行总结,使中韩文学交流的研究更加细致深入。“,”Since the beginning of the 21st century,research regarding "international dissemination" of Chinese literature has kept to developing vigorously.Looking at the overall state of development,the direction of "international dissemination" research has mainly concentrated on Chinese literature "dissemination" in principle Western countries.As a result,research on the state of literature in Eastern countries has become marginalized,especially for research in Korea.The purpose of researching the circumstances of "Translation and Research of Chinese Literature in Korea" is twofold: to summarize previous "research gains" and more importantly to cooperate towards forming a stronger direction for development of the foundations of Sino-Korean literary exchanges.This article argues that there is a need for statistical and classification work to be done on the status of 21st century Korean translation and research of Chinese literature,and a need for summarization of the current phases in literary exchange.This will lead to more in depth research of Sino-Korean literary exchanges.
其他文献
玉米打底叶可以提高收获指数(HI)(Croekett等,1980)。Ferris(1980)通过对大量马齿型玉米杂交种的两年研究,发现打底叶可以使80%的杂交种HI提高。HI平均增长10%,其变异幅度从-1
Objective:To introduce the emergency management of nursing human resources and supplies of a large general hospital when facing the outbreak of coronavirus dise
绪言植物组织培养技术虽然是门新兴的学科,但随着现代科技的发展和环境制御手段的进步,这一技术正被越来越广泛地应用于植物育种上。但是由于木本植物的细胞培养技术,增殖技
密码协议为网络中信息共享提供基础的安全环境,对保证网络被安全可靠的使用具有重要作用。文章阐述了密码协议的概念,分析了密码协议设计与分析所面临的困境,介绍了密码协议
高分子量麦谷蛋白亚基(HMW-GS)对小麦品质有重要作用,小麦品质的遗传改良目前多集中于HMW-GS的遗传转化,将5+10、14+15等优质亚基导入目前主推高产小麦品种,对改良我国小麦品质具有重要意义。本研究选用黄淮麦区大面积推广的9个小麦品种(其中6个为优质强筋品种)和3个(1个为优质强筋品系)正在参加区试的高代品系共12个材料,根据HMW-GS组成的不同组配了18个杂交组合,利用半籽粒SDS-
本研究以目前生产上广泛应用的玉米杂交种农大108及其F_(2∶3)和F_(2∶4)家系为材料,在郑州、新郑两地点研究了不同氮处理对玉米籽粒品质和秸秆品质的影响,并对有关基因进行了QTL分析,本研究主要结论如下: 1) 构建了包含189个SSR标记,覆盖玉米10条染色体的遗传连锁图谱,图谱总长度2058.1cM,平均间距为10.9cM。 2) 利用近红外反射光谱(NIRS)定量分析模型测
Objectives : To probe some more important factorsaffecting the HIV epidemic by surveying the relationshipbetween AIDS high risk behaviors and childhood status,a
去年夏天到新疆,7月来,10月走,差五天三个月,是我多年外出采访时间最长的一次。从夏到秋,在新疆度过了一个黄金季节。“新疆是个好地方”这句话,只有到了新疆才有更深切的体
Objectives: To evaluate the Vidas Chlamydia (CHL) assayfor detecting C. Trachomatis with swabs and first catch urine(FCU) specimens from STD patients and high r
本文从大豆质核互作雄性不育系 W931A 的不育性表现和鉴定、败育发生的时期及机理、杂种优势利用的光合生理基础及产量优势的生物学性状等方面进行研究,试图揭示大豆质核互作雄性不育的细胞学和遗传学特性,从而论证质核互作雄性不育在大豆杂种优势利用中的可行性,为大豆遗传育种实践提供科学的理论依据。主要研究结果如下: 1 大豆雄性不育系 W931A 的不育性特征 碘化钾染色实验和花粉发芽率实验均表明大豆雄性