论文部分内容阅读
发展战略问题很多,这里讲四个带枢纽性、关键性的问题,第一是速度问题;第二是结构问题;第三是布局问题;第四是分配问题,即积累与消费问题。 八五期间以至整个九十年代,我们要保持一个中速而不要高速的发展。这同我国九十年代奋斗目标有关。三步走的发展战略,要求从八○年到本世纪末的二十年时间内实现国民生产总值翻二番的目标,平均每年增长7.2％。前十一年我们以9.5％速度提前实现了第一个
There are many development strategies. Here are the four pivotal and crucial issues. The first is the speed issue. The second is the structural problem. The third is the layout problem. The fourth is the distribution problem, ie, the accumulation and consumption issue. During the period under the Eighth Five-Year Plan and the entire nineties, we must maintain a medium-speed rather than high-speed development. This is related to the goal of our country in the 1990s. The three-step development strategy calls for the goal of doubling GNP within 20 years from 1980 to the end of this century, with an average annual increase of 7.2%. In the first eleven years we achieved the first one ahead of schedule by 9.5%