论文部分内容阅读
近年来,随着经济的迅速发展和政治的不断完善,中国与西方国家的跨文化交流日益增多。随之涌现出大量英汉互译的翻译作品。在这些作品中也不乏误译现象的出现,因此有必要从无意误译与有意误译两方面分析误译产生的原因,并基于这些原因探讨其对策。
文学翻译中的误译现象浅析
【摘 要】
：
近年来,随着经济的迅速发展和政治的不断完善,中国与西方国家的跨文化交流日益增多。随之涌现出大量英汉互译的翻译作品。在这些作品中也不乏误译现象的出现,因此有必要从无
【机 构】
：
安徽大学外语学院安徽大学大学英语教学部
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
山楂是我国特有的药果兼用树种,有南北山楂之分,果实和叶子兼具很高的营养价值以及保健功能。但是,大果山楂由于口感酸涩很难直接被消费者接受,加之较少入药,因此产品开发一
Genesis,Distribution and Engineering Characteristics of Recently Deposited Silts in Huaibei Plain,An
There are two different genetic types of recently deposited silts widely distributing in Huaibei Plain of Anhui Province:flooding deposited silt of Yellow River
广东南岭国家级自然保护区是以保护亚热带常绿阔叶林和珍稀濒危野生动植物及其栖息地为对象的森林生态类型保护区。该文从其独特的地形地貌、气候、水文自然地理条件以及丰富
美国地方政府十分重视社交媒体传播工作,其中以纽约州政府最为典型。在全球抗击新冠肺炎疫情工作中,美国纽约州疫情的飞速发展曾分外令人担忧:据该州卫生厅发布的数据信息显
为了反映FDI对通货膨胀影响的时变和非线性特征,文章从货币效应、投资效应以及汇率效应三个方面探讨了FDI对通货膨胀的作用机制和路径,在此基础上引入随机波动模型和时变参数
国际咨询工程师联合会推出了一系列FIDIC合同,其中的设计采购施工(EPC)交钥匙合同条件,俗称'银皮书'受到了承发包方的认可,但是随着合同文本的广泛使用,外界对EPC交
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
输煤设备是火力发电厂的主要辅助设备,电厂能否长期稳定地供煤与输煤设备的运行状态有着密切的关系.现针对火电厂输煤设备故障检修存在的问题,提出了相应的检修策略,通过分析
柏拉图的摹仿说基于对经验的和理性(理念)的划分,对执著于经验世界的文学的本质和功用作出贬低和否定的评价;而刘勰基于中国传统哲学对道的追求认为文与天地同生,圣人因文以