回译在翻译能力培养中的应用

来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jdsheny
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回译是以译文为原文的翻译,曾被广泛用来检测译文的准确性以及研究对比语言的特征。除此之外,回译也是培养翻译能力,尤其是提高翻译应试能力的重要方法。本文首先介绍了翻译能力以及相关检测翻译能力的一些翻译考试,围绕着翻译能力各个方面的培养,着重强调了回译在针对测试翻译能力细节的各种考试中的应用性和实践操作性,认为回译训练能够很好地促进与培养学生的翻译能力。
其他文献
目的分析研究细节护理实施在新生儿食管闭锁手术护理中的临床价值探究。方法随机抽取2013年7月-2016年7月在我院治疗新生儿食管闭锁的患儿50例进行研究,随机平均分为观察组与
挪用公款罪共同犯罪的主体要件为两个以上达到刑事责任年龄,具有刑事责任能力的自然人;主观要件为共同挪用公款的故意:客观要件为犯罪主体之间实施了挪用公款的共同犯罪行为。它
俄国伟大的批判现实主义作家契诃夫素有短篇小说巨匠之称,其作品语言特色鲜明,在长期的创作中形成了自己的语言个性化。在契诃夫作品中语言通俗易懂,有大量的俗语,故其作品深
通过对我国教育部高教司指定的《大学英语课程教学要求(试行)》学习,对我国高校大学英语教学改革实践活动的研究与总结,结合我校大学英语教学现状及学生实际,提出了在我校实施
电子支付系统是电子商务体系的重要组成部分。本文主要介绍基于安全认证协议SSL/SET建立的电子支付系统模型及具体实现。
分析机械振动频率和时间对 ZL101铝合金组织和综合力学性能的影响.方法: 采用自制频三维振动台对 ZL101 铝合金组织和性能进行试验分析, 并分析机械振动频率和时间对其性能和
文章针对任意波形的质量评价问题,提出了一种以内积空间概念及性质为理论基础的广义失真度定义。该定义不仅与传统的正弦波失真度定义完全相容,且与光谱分析中的夹角余弦法以
文章申述了龙门导轨磨床通过PLC和华中伺服进行改造升级的必要性,并详细描述导轨磨床改造的解决方法、步骤和注意事项。
公民的政治参与是政治民主的表现形态和政治现代化的重要指标。然而,在现实政治中,无论西方还是东方,都存在广泛的政治冷漠。分析政治冷漠的基本涵义,揭示其产生的原因,论证其积极
欢西油田所辖油区属疏松砂岩油藏,稠油与稀油并存,开发方式多样化,给井下作业中的井控管理带来诸多挑战。通过研制一系列特殊的井控装备、运移装置、报警装置等配套工艺技术,