夏天已经过去了一半。像往年这个时候一样,旧金山海湾地区云雾弥漫,寒冷而又多风。在这片生物异常活跃的神秘水域里,正是加利福尼亚渔业兴旺的季节;对那些热爱海洋生物学的人们来说,更是一个挖掘不尽的大宝藏。你们要我讲讲我和大海的缘分,这我还真得坐下来,好好想一想。因为我和大海的联系,早在童年时代就开始了。 Summer has passed by half. Like this time in previous years, the San Francisco Bay Area filled with clouds, cold and windy. It is the season of California’s thriving fishing industry in the mysterious waters where this organism is exceptionally active and an enormous treasure trove of those who love marine life. You want me to talk about the fate of me and the sea, which I really have to sit down and think carefully. Because of my connection with the sea, I began my childhood.