【摘 要】
：
自1900年敦煌藏经洞弥足珍贵的敦煌遗书见之于世,敦煌曲子词因词调、格律、音韵和民间性一度成为国内外“敦煌学”及敦煌文学的研究热点。通过梳理国内外敦煌曲子词译介及传
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院,甘肃农业大学人文学院
【基金项目】
：
西安外国语大学2019年度研究生科研基金博士重点项目“饶宗颐、戴密微著《敦煌曲》翻译研究”(BSZD2019005)。
论文部分内容阅读
自1900年敦煌藏经洞弥足珍贵的敦煌遗书见之于世,敦煌曲子词因词调、格律、音韵和民间性一度成为国内外“敦煌学”及敦煌文学的研究热点。通过梳理国内外敦煌曲子词译介及传播,研究发现:国内研究成果斐然,主要集中在曲子词的整理、校勘及考证等微观层面,但是同质化、重复现象严重,较少关注曲子词研究、批评及历史演进;对外翻译、翻译实践和外译研究极为缺乏;国内外研究处于不相融通的割裂状态。针对上述问题,提出敦煌曲子词译介应注重底本、注疏与释义研究、借鉴诗歌翻译理论与实践及专家型国际翻译模式等建议,以期融通促进敦煌曲子词的
其他文献
作为当前通信技术的核心,5 G技术已经得到广泛应用。基于指导性政策的落地和智能技术的落实,推行基于5 G技术的智慧广电体系建设成为了未来发展的战略目标。详细研究了5 G技
0引言江苏有线网络发展有限责任公司江阴分公司(以下简称江阴广电)的双向上网点播采用的是EoC方案。维修中主要的故障是线路中的接头氧化或是器件的老化。维修的流程一般是检
轮胎工业一直致力于提高燃油效率,降低燃料成本上升的影响,以及减少环境问题。电动汽车需要低滚动阻力轮胎以提升电池行驶里程。众所周知,与炭黑相比沉淀法白炭黑可赋予较低
Vamac(AEM)胶料制造的部件用于发动机罩下,这些部件暴露在高、低温,及发动机油或变速箱油环境中。一些AEM部件也暴露在低含量燃油中,这些部件在汽车寿命周期中性能良好。一些
灯彩是普遍流行于中国各地的传统手工艺术品,伴随着丰富多彩的民俗活动,我国各地也保留下形态各异的灯彩艺术。与我国其他地区的滚灯艺术相比,甘肃滚灯表演则更多保留有早期
嘉兴北化高分子助剂有限公司位于浙江嘉善,作为长三角一体化的核心区,有着得天独厚的地理优势和经济基础。嘉兴北化是一家专业生产化工新材料的高新技术企业,公司与北京化工
汉代既是西王母信仰的成熟时期,也是其不断演化达到繁盛的时期。汉代西王母信仰由大传统和小传统两部分构成,二者围绕着相同的价值内核,同塑同构着汉代西王母信仰体系。本文
本文在对阿克苏四个调研点基层干部基本情况分析的基础上,着重从影响基层干部学习国家通用语言的生理、认知、情感等主观因素方面分析,并据此提出了解决策略。
近些年来,学术界对美育不断重视。随着国家及各地区关于加强学校美育教育系列政策性文件的出台,各地各校的美育工作取得了长足进步,同时新疆各高校的美育工作取得了一定的进