用框架理论解释汉英翻译中语言的模糊美

来源 :丝绸之路 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kyuiyigjghj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊美是指语词既具有朦胧而又广泛的语义外延,又具有由朦胧产生费解、由一时费解走向豁然开朗的审美效应。文学语言的模糊性产生精确、意象和想象。文学创作的终极目的是使接受者产生审美感受,这种审美需要决定了文学语言具有模糊美的必然性。本文运用框架理论,从一个新的视角,通过实例分析,对汉英翻译文学语言模糊美磨蚀的成因进行较为透彻的解释。
其他文献
8月9日,就沃尔玛工会组建工作中的相关问题,全国总工会基层组织建设部部长郭稳才接受记者采访时表示:根据我国法律规定,企业、事业单位、机关有会员25人以上的,应当建立基层工会,任
3月13日上午,我国首架完全拥有自主知识产权的ARJ21飞机尾段在中国一航沈阳飞机工业(集团)公司顺利交付,这标志着我国航空工业自主研发的ARJ21飞机项目总体进程又向前迈出一大步
随着计算机网络化管理在医院的普及,医院电子处方已逐步取代了传统的手写处方。加强电子处方管理,是提高电子处方质量,促进合理用药,保障患者用药安全的重要保证。现就我院门
元朝政府对宁夏地区进行了大规模的农业开发,为宁夏以后的农业发展做出了重大贡献。元代时期宁夏地区的农业开发与当地的自然条件以及元朝政府的策略有着重要的关系。本文就元
兰州碑林位于兰州市黄河北岸白塔山西峰,主要陈列着从陇原在地上出土或发现的书法珍品,有汉,西夏两种文字的西夏碑,汉,藏两种文字的西宁王碑,汉,八思巴文两种文字的镇海寺碑,
我是贵刊的忠实读者,看了今年第9期烘产党员》,觉得刊物从封面色彩到内容栏目与以往相比都有了巨大的改进和创新。新增设的“致富路上”、“科技新知”等栏目更贴近读者,知识性
“2012中国欢乐健康游”主题年推广活动于近日在澳门议事亭前地举行。来自天津、吉林、新疆、宁夏、青海、广东等内地18个省(自治区、直辖市)的旅游局和旅游企业代表400多人参
1997年6月15日,原在大连市金州区地税局大李家地税所工作的丈夫被一场车祸夺去了生命。突如其来的打击使我顿时失去了生活下去的信心。
发展装备制造业能促进落实科学发展观辽宁在“十一五”期间,落实科学发展观的关键性举措是大力发展装备制造业。当前,落实科学发展观的重大课题就是治理环境和减少能源消耗。在
端午,在所有人的眼中,应该是吃粽子、赛龙舟、插杨柳、洒雄黄酒;然而在临洮辛店镇人的端午节却是另外一番景象。  每逢端午节,辛店人总要举行一种非常独特的活动“抬龙王过洮河”。这种与众不同的端午风俗是怎么来的?它有着什么样的内涵呢?    出殿  辛店是个很有特色的小镇。去年端午节,我们专程赴辛店镇,亲身感受了流传在当地的“抬龙王过洮河”习俗。辛店镇距兰州并不远,上了高速公路二三十分钟就到了。  现代