论文部分内容阅读
……当丈夫一浩终于向我坦白了他与那个女人之间的关系时,我惊讶得目瞪口呆。我想,那是因为我还没有接受这样的角色:一个知道丈夫有了情人而备受打击的妻子。或许可以说自己的心态仿佛还有观看着电视节目中那些刺激性镜头的集萃一般吧。不,毋宁说更接近于如同亲眼目击了交通事故似的那种惊愕。哇,眼前不是什么都不可能发生吗?尽管我在内心是这样呐喊着,但眼前的这个人的确就是我的丈夫。而决不是撞碎的汽车。不光没有被撞碎,甚至还显得气宇轩昂。因此,我没有能够变成事件的当事人,而只是在一旁袖手静观。他丝毫没有那种突然正颜厉色进行重大告白的感觉。他终于坦白了——或许这样想的人只有我,而他不过是在我的追问下随口回答罢了。倘若如此,我除了保持冷静,还
... When my husband, Hiroshi, finally confess to me the relationship between him and that woman, I was surprised and stunned. I think it is because I have not yet accepted the role of a wounded wife who knows her husband has a lover. Perhaps you can say that your mentality is as if there is a collection of exciting shots on television. No, it’s rather closer to the kind of consternation that witnessed a traffic accident. Wow, what’s not happening can not happen? Although I was so shouting inside, but the person in front of me is indeed my husband. And by no means a crashed car. Not only did not be smashed, it even seemed impressive. Therefore, I did not have the parties to be able to turn things into an incident, but just stood idly by. He did not have the kind of sudden appearance of a loud confession. He finally confession - perhaps the only people I think of this, but he casually answer my question. If so, I remain calm, but also