论文部分内容阅读
一介草民,撼动威严的法规。河北省香河县66岁的农妇王淑荣因为完成了一件似乎“不可能的任务”,而成了“新闻人物”。河北省十届人大常委会第十五次会议日前审议通过了《河北省土地管理条例修正案》,原法规第二十五条因与国家法律不一致而被删除。河北省人大常委会有关人士透露,删除这一条款起因是:2003年5月1日,王淑荣写信给全国人大常委会,反映该条款与我国土地管理法相关条款相冲突。
An introduction of grass-roots people, shake the dignified laws and regulations. Wang Shurong, a 66-year-old peasant woman from Xianghe County in Hebei Province, became a “news person” because she completed a task that seemed “impossible.” Recently, the 15th meeting of the Standing Committee of the 10th National People’s Congress of Hebei Province reviewed and approved the “Amendment to the Land Administration Regulations of Hebei Province”. Article 25 of the original regulations was deleted due to inconsistency with national laws. Relevant persons from the Hebei Provincial People’s Congress disclosed that the reason for deleting this clause was that on May 1, 2003, Wang Shu Rong wrote a letter to the NPC Standing Committee, which reflected that this clause conflicts with the relevant provisions of China’s Land Administration Law.