切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从语境关联视角谈商务英语中隐喻的翻译
从语境关联视角谈商务英语中隐喻的翻译
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuyi50488
【摘 要】
:
理解是翻译的前提,本文从语境关联的视角和隐喻的特征探讨商务英语中隐喻的理解与翻译,发现对等、关联、相似隐喻理解三原则。在此基础上,提出了商务英语中隐喻翻译的三个基
【作 者】
:
彭元玲
席晓青
【机 构】
:
福建师范大学福清分校,
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2012年03期
【关键词】
:
语境关联
商务英语
隐喻
理解
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
理解是翻译的前提,本文从语境关联的视角和隐喻的特征探讨商务英语中隐喻的理解与翻译,发现对等、关联、相似隐喻理解三原则。在此基础上,提出了商务英语中隐喻翻译的三个基本策略:再现同一喻体;用目的语中标准喻体取代源语中的喻体;舍弃喻体形象只译喻义。
其他文献
探讨全方位康复护理干预运用在先天愚型患儿中对于改善其生存质量的效果
目的 探讨全方位康复护理干预运用在先天愚型患儿中对于改善其生存质量的效果。方法 40例先天愚型患儿,采用《残疾儿童综合评估表》进行评估分组分为观察组和对照组,每组20例
期刊
先天愚型
全方位康复护理干预
生存质量
满意率
羟苯磺酸钙分散片联合α-硫辛酸治疗糖尿病肾病Ⅳ期的临床研究
目的:探讨羟苯磺酸钙分散片联合α-硫辛酸治疗糖尿病肾病Ⅳ期的临床疗效观察。方法:将166例糖尿病肾病Ⅳ期的患者随机分为对照组83例(常规治疗加用α-硫辛酸治疗)和治疗组83例(在
期刊
羟苯磺酸钙分散片
α-硫辛酸
糖尿病肾病Ⅳ期
汤因比的“人本史观”
汤因比史学思想中包含诸多人本主义因素。本文就汤因比文化形态史观中的"人本史观"进行了简述和评论。
期刊
汤因比
文化形态史观
人本史观
论医学论文英文摘要中被动语态的滥用
当今国际科技编辑界和写作界普遍主张使用主动语态,尽量少用被动语态,使科学论文的文字生动、清晰、信息突出。通过对比英美和中国生物医学期刊中各200篇论文的英语摘要,发现
期刊
医学论文
英文摘要
语态
被动语态滥用
乒乓球运动员比赛过程中心理压力因素的研究
2012年8月3日晚的第30届夏季奥运会乒乓球女子单打比赛中,中国乒乓球运动员丁宁在比赛中采用了下蹲式发球,被裁判员罚分,与裁判员理论未果,反而又被裁判罚一分,丁宁哭着完成
学位
乒乓球
赛中
心理压力
浅析除草剂对水稻的危害及治理
目前,农村的劳动力缺乏,老百姓种田,为了增加灭草效果,节省农作时间。大多数选用复配除草剂,都含有苄磺隆、吡嘧磺隆、乙草胺等,由于水稻田除草剂使用不当引发的药害越来越多
期刊
除草剂
水稻的危害
治理
基于乡村旅游发展的白族民居空间演变研究——以大理市喜洲、双廊为例
乡村旅游是发展乡村经济的重要途径之一,白族民居因其独特的地域性而成为大理地区乡村旅游的特色资源。通过对大理市喜洲、双廊三种不同类型白族民居进行深入地研究、分析与
期刊
乡村旅游
白族民居
空间演变
鸭绿江水体污染对水丝蚓生态结构的影响
水丝蚓作为水体富营养化程度监测的指示生物已经成为许多学者的共识,鸭绿江丹东段由于受到工业和生活污染的影响,水体出现一定程度的富营养化,本文通过分析鸭绿江丹东段的不同排
期刊
水丝蚓
富营养化
水体污染
鸭绿江
寻求宪政的超验基石——评《超验正义——宪政的宗教之维》
《超验正义——宪政的宗教之维》一书是围绕一个理论问题进行思想史探究的典范。弗里德里希从思想史的角度出色地完成了对西方宪政的基督教根源的追溯,区分了两种宪政观,而后
期刊
宪政
超验正义
正当性资源
人本主义
抑郁症大脑海马神经可塑性机制研究进展
<正>抑郁症是以显著而持久的情绪低落或兴趣丧失为主要症状的一种精神疾病。关于抑郁症发病机制假说有以下几种:儿茶酚胺及受体假说;单胺假说;受体敏感假说;胆碱能—肾上腺素
期刊
抑郁症
神经递质
BDNF
CREB
突触素
海马可塑性
与本文相关的学术论文