英语被动句翻译策略之浅析

来源 :都市家教:上半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoyezi422
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语的表达习惯不同,英语的被动意义一般通过被动式来表示。绝大多数的及物动词和相当于及物动词的短语都有被动式。被动式可借助动词各种形态变化来表示,有限定动词的各种时态的被动;也有非限定动词(不定式、分词、动名词)的被动式:还有非人称被动式,英语的被动句翻译成汉语时,要根据汉语的语言习惯,翻译成流利的汉语,尤其是习语更要注意。
其他文献
目的建立人血清中盐酸二甲双胍血药浓度的测定方法.方法采用Diamonsil C18(250×4.6mm,5μm)色谱柱,以乙腈∶水(含3mmol·L-1十二烷基磺酸钠、0.5%三乙胺,用磷酸调至
目的 控制输液不良反应发生率。方法 通过分析输液不良反应发生的直接诱因,人为因素,将全面质量控制和药学服务的理论有针对性地应用在输液不良反应发生的各个环节,采取不同的处
德国历史哲学家斯宾格勒曾经说过,每一种文化都植根于它自己的土壤,各有自己的家乡和故土的观念,有自己的风景和图像。那么对大学而言,其所处的地域就是它的"家乡和故土"。研
实验是物理教学的魅力所在,在物理教学中有着不可替代的重要地位。通过实验,不仅可以提高学生学习物理的兴趣,培养观察、实践、分析能力,而且可以形成严谨的、实事求是的世界观。
白马雪山保护区是我国低纬度高海拔地区生物多样性保存比较完整的原始高山针叶林区,也是中国滇金丝猴种群分布最集中的地区。本文介绍了保护区概况及生物资源状况后,对全区生
在时代和新课改的步伐不断推进和发展的大背景下,初中语文教学面临着更多的机遇和更大的挑战,在新形势下积极地寻求更多的促进语文教学进步的契机,从而不断地改革和创新语文教学
应用职业卫生现场调查、检测检验、健康体检等方法,分析某塑料滤水壶制造企业建设项目职业病危害因素,评价防护措施及效果。除部分岗位噪声超标外,粉尘、化学毒物、高温作业
目的探究经输尿管镜钬激光碎石的术后观察及护理措施。方法 110例进行经输尿管镜钬激光碎石手术治疗的患者作为观察对象,随机分为对照组和观察组,各55例。对照组实施常规经输
中药作为”国粹”之一,以其独特的作用流传至今,但近年来我所抽检中发现中药材及饮片不合格率较高。2003-2005年我所抽验品种中平均不合格率为:化学药品为3.1%,抗生素为4.2%,中成药为6
克林澳是一种新型钙通道阻滞剂,具有腺苷增效及弱钙阻滞的双重作用机制,同时具备了扩张血管,改善循环及营养,保护脑细胞的双重作用机制,增加颅内动脉的血流量,特别是病变区和