谈翻译日语中的“归化”和“异化”

来源 :读与写 | 被引量 : 0次 | 上传用户:devil521zhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"归化"和"异化"是翻译理论中极富争议的论点问题.本文从日语翻译中的角度谈对归化和异化的几点认识.
其他文献
展示十种递推公式模型,它们是对参考文献和各省高考试题的提炼。由于参考文献中所给出的递推解法都是笼统的,分类讨论也不够完善。经过对每一递推公式仔细的揣摩、详尽的分类
当代网名具有两个特点:命名要素出现了明显的倚变和大量的缺失,修辞要素大量的存在于网名命名中,命名手段在网名用字,用语和内容三个方面既趋同又创新.网名的创新尽管重要但
应用文在社会生活中使用相当广泛,但是中等职业学校学生并不喜欢学写应用文.因此,如何培养学生写作应用文的兴趣,是语文教师的一项重要课题.结合自己的教学经验,笔者认为可以
批判性思维作为创新思维的重要前提,其核心是勇于质疑的批判精神和勇于解疑的批判能力。本文首先阐述了批判性思维的概念及其内涵,论述了在军队院校大学英语教学中引入批判性
利用多媒体技术可以使教学活动集文字、声音、图形、影像、动画等信息功能于一体,图像清晰,动态感强,信息量大,能最大限度地调动、激发学生的学习积极性和主动性,实现课堂教
关于学习策略和学习风格的研究在二十世纪末非常盛行.许多研究表明学习策略和学习风格受个人因素的影响,如年龄,性格,性别,动机,态度等.本文主要探讨了男女生在英语学习策略
利用5-(4-吡啶基)四唑(4-PTZ)与氯化锰合成了一种新型的超分子配合物[Mn(4-PTZ)2(H2O)4].2H2O,通过X-射线单晶衍射技术对其进行了表征。结果分析表明:该配合物属三斜晶系,空
本文主要论述在网络化教学环境中,教师与学生的角色转变的问题.首先介绍几种网络化教学模式以及这些模式中教学的内容,网络教学模式与传统教学模式的区别,然后从分别论述了教
In second language acquisition,motivation is a key factor affecting students' study performance and effect.This paper aims at investigating and analyzing non-En
英语听力在历年考试中均占有较大比重,且学生的英语听力能力也不是一两天就能练好的,因此我们在教学过程中要加大英语听力的训练力度,最重要的是要坚持每天都进行此项训练,持