“品特在英国的名声和他在国际间享有的威望之间有一条很大的鸿沟。应该说,无论在任何国家你都会找到品特的戏剧在上演,像上个周末在都柏林的大门剧院就有如此感人的一幕:观众们纷纷站起来向品特和他的作品致敬。……但人们可能会奇怪,为什么这样的事情不会在英国发生?” “There is a big gap between Pinot’s reputation in Britain and his prestige internationally, and it should be said that you will find Pinot novels staged in any country, just as you did in Dublin last weekend The theater has such a touching scene: the audience has stood up to pay a tribute to Pinter and his work ... But one might wonder why such a thing does not happen in Britain? ”