【摘 要】
：
随着商品经济的发展、科技的进步,广告已经成为现代人生活不可或缺的一部分。经济全球化进程的加快使得各国间经济活动的交流更加的频繁。因此,广告翻译在日常的经济活动中所
论文部分内容阅读
随着商品经济的发展、科技的进步,广告已经成为现代人生活不可或缺的一部分。经济全球化进程的加快使得各国间经济活动的交流更加的频繁。因此,广告翻译在日常的经济活动中所起的作用也越来越重要。怎样使翻译后的广告能为译入语受众所接受并能获得与原语受众同样的心理体验,是一项很有价值的研究。文章将维索尔伦的"顺应理论"引入广告翻译的研究中,结合具体的广告翻译实例,着重论述了广告翻译过程中对受众物理世界的顺应。从而得出,在广告翻译创作的过程当中,充分考虑和顺应广告受众的物理世界将会极大地促进广告功能的发挥,更好地实现广告的目的。
其他文献
【目的】探讨国际抗癫痫联盟(International League Aganst Epilepsy,ILAE)2001年癫痫分类建议的临床应用;分析各类癫痫诱发因素,病因、癫痫类型在门诊癫痫病例中的分布。【
目的揭示近代新式交通与城镇发展之关系。方法档案及文献资料分析与野外实践考察相结合的方法。结果新式交通引发了关中地区交通方式和运输能力的重大变化,进而引起货物流向
法律论辩是法学方法论的重要部分,然而关于法律论辩的理论研究还存在很大的局限性。现今法学界普遍重视实体法及程序法,对其他法学理论重视程度不够,随着我国社会的繁荣发展
<正>党的十九大报告提出"打造共建共治共享的社会治理格局",明确了社会治理现代化的目标和美好前景。党的十九大报告中还就加强和创新社会治理进行了阐述,指明了社会治理现代
生物量和叶面积指数(LAI)是描述作物长势的重要参数,叶干重和LAI的实时动态监测对小麦(Triticuma estivum)生长诊断和管理调控具有重要意义。为分析多种高光谱参数估算小麦叶
雷公藤甲素具有广谱、高效的抗肿瘤活性,但其具有水溶性差、体内消除快和毒副作用强等缺点,限制了雷公藤甲素的临床应用。新型给药系统是靶向递送雷公藤甲素的理想载体,能够
<正>目的通过回顾性分析病毒性颅内感染(病毒性脑膜炎、病毒性脑炎及病毒性脑膜脑炎)患者的临床资料并进行为期3个月的随访,初步探索糖皮质激素在病毒性颅内感染的治疗价值:
<正> 笔者使用天津医学院附属医院中医科王士相教授验方治疗小儿百日咳100例,取得较好疗效。一般资料本组100例系1975年12月至1983年6月门诊所收治的百日咳病例。其中男58例,
在总结古代铜器表面处理的文献基础上一通过化学成膜探讨含锌32％－36％的黄铜试样表面着色的方法，通过调整和控制试液的浓度、温度、酸度及浸泡时间的实验，确定黄铜表面栗色膜形成的