论文部分内容阅读
对比分析英汉复合动词的内部结构及其构成成分之间的句法、语义关系,从时空观角度探讨差异的成因,揭示英汉语言的本质差异。研究发现:一、从构型看,英语复合动词大都是向心构式,汉语复合动词向心构式和离心构式数量则难分伯仲;二、内部句法结构种类方面,汉语复合动词多于英语复合动词;三、同一句法结构所蕴含的语义关系,汉语复合动词比英语复合动词丰富。产生以上差异的根本原因在于英语的时间性特质和汉语的空间性特质。