【摘 要】
：
随着中国改革开放的深入,经济活动日益频繁,商务合同也逐渐频繁地出现在生活中,成为商务活动,特别是涉外经济活动中不可缺少的组成部分之一。针对商务英语合同汉译中存在的诸
【机 构】
：
闽西职业技术学院外语系,闽西职业技术学院基础部
论文部分内容阅读
随着中国改革开放的深入,经济活动日益频繁,商务合同也逐渐频繁地出现在生活中,成为商务活动,特别是涉外经济活动中不可缺少的组成部分之一。针对商务英语合同汉译中存在的诸如未能正确理解原文的意思、专有名词翻译不准确、表达不够地道等问题,结合商务合同"忠实、准确、统一"的翻译标准,提出"理解准确、表达规范、语句通顺"的翻译原则,并探讨了商务英语合同的汉译技巧,旨在提高商务合同的翻译水平。
其他文献
人力资本参与企业收益分配不仅是企业系统演进的产物,更受相应制度的激励和影响,这已被不断贴近现实的人力资本理论所证实。成功的制度激励是人力资本充分发挥作用的必要条件
高考改革紧锣密鼓。不久前，教育部宣布2017年将全面实行高考改革，虽然提得比较原则，但一石激起千层浪，影响巨大，最近一些省市相继出台了改革框架方案，面向社会征求意见。拿北京的框
在杀虫剂的长期选择压力下,昆虫种群中的敏感个体的比例越来越少,抗性个体不断繁殖,使得杀虫剂原有的杀虫效果越来越差,甚至完全失去了杀虫效果.上海市自1992年开展灭蝇达标
门成福教授按"癥瘕""不孕症"辨治多囊卵巢综合征(PCOS)不孕,根据肾虚血瘀主要病机,分为肾虚血瘀、痰湿阻滞及肝气郁结3种证型。采用四二五合方灵活用药,辨证与辨病相结合,调
超纯水工艺原理及选型。以德国曼默博尔公司(Membra Pure GmbH)超纯水机为例,给出超纯水机使用中遇到的故障及相应解决思路。
<正>探究类实验是中考题型中常见的一种,也是近年物理中考中热点之一,它具有新颖性、综合性、开放性、探索性等特点.初中物理电学中探究类实验主要是四个:探究影响导体电阻大
目的:调查本院内分泌科住院和门诊糖尿病病人,利用数理统计分析得出临床常见糖尿病中医证型特点,并进一步研究常见证型与客观指标(如并发症史、血脂、尿MA/CR等)之间的关系。
在无刷直流电机的各种无位置传感器控制方法中,反电势法凭借其简单、实用等优点得到了广泛应用,但当电机静止或转速很低时,反电势过零点不易检测,无法实现电机自起动,因此需
目的:观察自制双黄连溶液剂的抗炎作用及皮肤刺激性实验。方法:将双黄连溶液剂冷湿敷于大鼠完整皮肤及破损后皮肤进行观察,以小鼠耳胀法观察其抗炎作用。结果:皮肤刺激反应平