【摘 要】
：
通过可译(最低层次)与不可译(最高层次)的对比分析,从人类认知思维的模糊性、人类自然语言的模糊性等主客观因素出发,认为模糊性能在翻译过程中把可译性与不可译性有机结合起
【出 处】
：
福建农林大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
通过可译(最低层次)与不可译(最高层次)的对比分析,从人类认知思维的模糊性、人类自然语言的模糊性等主客观因素出发,认为模糊性能在翻译过程中把可译性与不可译性有机结合起来,是解决可译性与不可译性争论的有效办法。文章把模糊的翻译过程理解为从不可译到可译又向不可译迈进2个阶段,并初步进行形式处理,为下一步用模糊隶属度评价译文与原文的关联度进行量化提供依据。
其他文献
综观目前大众体育健身俱乐部总体经营状况,总体上比较注重场地和设施的经营,不够重视对体育服务产品的设计与品牌规划。本文基于全面质量管理基本理论思想,以及对大众体育俱
司汤达在小说《红与黑》中,以再现真实的典型化视角,塑造了"被残害的天使"主人公于连的典型形象,撕开了法国波旁王朝时期的社会政治黑幕。着重探讨于连所经历的四个典型环境
早期阅读对于孩子的成长具有重要意义,幼儿园普遍开设了早期阅读课程,以促进幼儿智力发展和思维发展。本文从阅读环境、阅读活动和亲子阅读三个方面,介绍在早期阅读中培养幼
<正>为了落实阳光教育,让课堂成为民主、创新、活力、有效的阳光幸福课堂,我们城南小学暨城南中英文学校着力于把传统的"给予"式教育发展为"获取"式教育,把课堂传授式教学变
鸡病毒性关节炎又称为病毒性腱鞘炎,是由呼肠孤病毒引起的一种肉用型或肉蛋兼用型禽类传染病,一年四季均可发生,主要发生在2～6周龄仔鸡,主要特征是关节滑膜炎、腱鞘炎和心肌炎
基于地理信息系统(Geographic Information System,GIS)的茶叶企业和谐管理实现了商业信息与地理信息的完美结合,从而扩大了管理的视野。茶叶企业和谐管理中应用GIS技术,使企
随着高校体育课程改革的深入发展,校本课程受到更多的关注和认可。本文通过文献资料法、问卷调查法和访谈法,以长春光华学院定向运动校本课程为研究对象,通过校本课程开发的
早在两河流域就产生了法官,直到古巴比伦王国的汉谟拉比法典的颁行,形成了最初的法官制度。从法官的职责及对其限制,得出当时法官制度的某些特点,并在错判的司法责任方面对现
目的:探讨拇外翻术后并发症的起因及防治方法。方法:于1994-03/2004-08选择河北医科大学附属第三医院骨科手术治疗的拇外翻畸形患者113例(186足)进行回顾性分析,其中选择Kell
川东北片区包括地域联系十分紧密的南充、广元、广安、达州、巴中和遂宁六市.这里属丘陵山区,交通、通讯等基础设施建设相对滞后,经济竞争力不强.六市有着很多相同的经济社会