目的 翻译、修订儿童父母养育方式量表中文版,为该量表在中国的推广使用提供科学依据。方法 通过翻译、回译、文化调适等确定儿童父母养育方式量表各条目。对582名中小学生进行问卷调查,其中100名于2周后重测。分析量表的信效度,并以探索性因素分析对量表维度进行划分。结果 量表各维度内部一致性系数范围为0.60～0.82,重测信度范围0.72～0.90。量表共分为父、母两部分,每个分量表有40个条目,分为4个维度(情感温暖、冷漠拒绝、抚养焦虑和过度保护),分别解释总变异量的37.56%和37.43%。高阶因子分析提取出接纳、控制2个因子,能解释69.52%的变异量。与效度量表父母教养方式问卷、儿童自我意识问卷的相应维度存在显著相关性。结论 修订后的儿童父母养育方式量表具有良好的信效度,可应用于中国父母教养方式的研究与实践。