梁实秋莎剧翻译中的杂合现象研究

来源 :镇江高专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baishe654
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梁实秋是中国第一位也是唯一一位凭个人之力将《莎士比亚全集》译成中文的翻译家,他抱着"存其真"的态度,力求向中国读者展现莎士比亚著作的原貌。他的翻译从语言、文化、文学等方面均体现出杂合的特点。
其他文献
基于研究性学习视阈,高职院校思想政治理论课教学要真正发挥实效,增强学生自主学习和探究能力,可从以下几方面着手:增强创新意识,转变教学理念;激发学生的好奇心,培养学习兴趣
<正>整个&#39;十二五&#39;期间,在每万元生产总值能耗五年下降百分之十七的情况下,惠州市生产总值年均增长百分之十二,地方一般财政预算收入的年均增长达百分之二十一,经济总
期刊
我国电网建设的不断推进,促进了我国电力系统的发展。随着科学技术的不断进步和发展,电力系统的运行过程中,正在逐渐向自动化和智能化发展。为了提高电力系统的运行质量,在电力营
随着电力技术的飞速发展,电力流、信息流和业务流三者有合为一体的趋势。为实现三者合一。数字化智能变电站成为现在电网建设的重点。本文将会对数字电站的结构进行分析,并在此
随着电网的不断发展,带给人们方便的同时,也产生了很多变电运行事故,它使电网的正常运行受到了严重影响,致使电网可靠、稳定、安全的特性受到破坏,给用户带来了不小的麻烦。经研究
期刊
目的介绍对糖尿病视网膜病变手术患者的血糖监控。方法与医生共同管理病人。认真做好术前、术中、术后的血糖监控,评价血糖控制情况,积极开展健康教育。结果患者血糖控制达到理
随着科学技术的快速发展,供电企业的信息化程度也越来越高,电费核算的主要工作已由电费计算转变成电费复核,电费复核是电费正确发行前的最后一个环节,能直接影响用户的电费是否正
介绍了一种基于流量配气法的轻金属旋转摩擦火花试验台,详细论述了该试验装置的组成部分及试验流程。
基于民生视角领会和把握党的十八大精神是重要方法论也是贯彻新时期加强民生建设的内在要求。新时期民生建设理应重点围绕加强社会建设、优先发展教育、提高人民健康水平、建