论文部分内容阅读
大多数人称代词的汉日对比研究,都是以小说为研究对象,而较少以散文为研究对象。以当代著名作家龙应台所著散文集《目送》为例进行研究,可以通过发现在日语译文中通常以省略、替换、一致三种形式对汉语中的＂你＂进行对应,除此之外,还有散文语体特征下特殊的对应方式。
龙应台散文《目送》中“你”的日译特点研究
【摘 要】
：
大多数人称代词的汉日对比研究,都是以小说为研究对象,而较少以散文为研究对象。以当代著名作家龙应台所著散文集《目送》为例进行研究,可以通过发现在日语译文中通常以省略
【机 构】
：
东北大学秦皇岛分校
【出 处】
：
学周刊
【发表日期】
：
2017年30期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
在南宋判语中看到的地方权势者和豪民，以自己的经济基础为本，对基层社会行使司法领域的影响力。权势者主要的经济基础是土地经营，即作为地主，其中大部分应该是城居地主。在此之上
如何在日积月累的庞大命令、成例当中确切找出适用于行政参考的规定呢？基于这个迫切的需求，清朝时期出版了不少官刻或是坊刻版本的定例集。本文列举了五种出版自康熙年间到乾隆
利率市场化最近成为一个热门的话题,但利率市场化早在20世纪70年代初就被提出,当时实行市场化经济的国家出现了高通货膨胀以及金融市场的快速发展,利率管制的弊端日益突出,新
在去年的首届国际能源变革论坛上,与会同仁普遍认为,世界能源发展呈现出能源结构低碳化、能源生产利用智能化、能源格局多极化的趋势。在今年的G20能源部长会议上,国家副总理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>最近以来,联合国人口活动基金会(Unitedations Fund for Population Activities,简称UNFPA)通过与我有关方面的安排,开始积极参与和资助我国的计划生育、人口统计以及人口学研究与培训等项工作。从而引起了人们的注意和兴趣。为此现将该机构的情况作一简要介绍。
有效市场假说(Fama 1965a,1965b;Fama,1970)为核心的新古典金融理论认为,完美的资本市场上股票价格总能反映其内在价值,纵使其价格偏离内在价值,但由于市场上存在投资者理性
吉林西部泛指白城、松原两市所属各县市以及双辽市、公主岭市、梨树县西部和农安县部分乡镇。这里的盐碱土,可溶性盐含量高,其电导率>4毫姆欧/厘米(25℃),碱化度>15%,pH8以上
提升习近平新时代中国特色社会主义思想"三进"的针对性和实效性,推进马克思主义中国化最新理论深入人心、落地生根需要形成协同运作机制。构建习近平新时代中国特色社会主义