论文部分内容阅读
中国北京申办2008年奥运会的成功,给北京、给全中国都将带来一次新的发展机遇,中国开放的步伐必将加快,七年后许多大学生也将是为2008年奥运会服务的志愿者。我们遇到的很多外国朋友(尤其是第一次来中国的外国人)都会问我们应该去哪儿旅游,请我们介绍一下中国的名胜古迹、旅游景点等。为此本刊特设《中华锦绣河山》专栏,以中英对照形式、用口语化的语言向外国朋友介绍中国的名胜古迹及旅游景点,以展示我们中华民族悠久灿烂的文化。
The success of Beijing’s bid for hosting the 2008 Olympic Games will give Beijing and the whole country a new opportunity for development. The pace of China’s opening up will surely accelerate. Seven years later, many college students will also serve as volunteers for the 2008 Olympic Games. Many foreign friends we meet (especially foreigners who come to China for the first time) will ask us where we should go. Please tell us about China’s places of interest, tourist attractions, etc. For this purpose, the magazine has specially set up a column entitled “China’s Fairview River Mountain” to introduce foreign tourists to China’s places of interest and tourist attractions in a bilingual and bilingual language to demonstrate our long-standing and splendid culture.