切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从巴赫金对话理论看鲁迅文学翻译之“硬译”
从巴赫金对话理论看鲁迅文学翻译之“硬译”
来源 :西安电子科技大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pretter
【摘 要】
:
巴赫金的对话理论为人们认识翻译实践提供了新的视角。翻译过程牵涉到译者、文本和读者,本质上就是一个多重的对话体。本文试从作者与读者、读者与文本主人公、文本主人公意
【作 者】
:
胡莉莉
【机 构】
:
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
:
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年5期
【关键词】
:
对话理论
统觉背景
鲁迅文学翻译
硬译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
巴赫金的对话理论为人们认识翻译实践提供了新的视角。翻译过程牵涉到译者、文本和读者,本质上就是一个多重的对话体。本文试从作者与读者、读者与文本主人公、文本主人公意识与社会意识以及译本与读者的对话角度来审视鲁迅文学翻译之"硬译"现象。
其他文献
服务媒体、引导媒体——北京奥运会新闻宣传工作的经验与特色分析
本文从北京奥运会新闻宣传工作的实践出发,就奥运媒体服务工作和媒介引导工作中的经验与特色进行了分析。
期刊
媒体服务
媒介引导
舆论导向
国家形象
保温对全麻下肺癌手术麻醉恢复期患者的影响
目的观察保温对全麻下肺癌手术麻醉恢复期患者的影响。方法选择美国麻醉医师协会术前患者状况评分Ⅰ~Ⅱ级且在全麻下行开胸肺癌手术患者60例,采用随机数字表随机分为两组,常
期刊
体温
麻醉恢复期
胸部
外科
因子分析法在工业企业经济效益综合评价中的应用
对现行工业企业经济效益指标体系进行分析 ,提出了改进建议 ,用改进后的指标体系结合几十家企业进行因子分析法的实证研究 ,旨在说明因子分析法在企业经济效益综合评价中的应
期刊
工业企业
经济效益
指标体系
综合评价
因子分析法
中国产业结构与碳排放量关系的实证检验——基于动态面板平滑转换模型的分析
大多数环境库兹涅茨曲线(EKC)的实证研究隐含地假定各地区具有相同的环境与收入的关系模式,这种假定抹灭了不同地区间的差异性。本文运用动态面板平滑转换模型分析了中国1995
期刊
产业结构
碳排放
动态面板
非线性
异性书写的历史——《潘金莲》:从欧阳予倩到魏明伦
由潘金莲的形象和故事出发 ,在对欧阳予倩和魏明伦写潘金莲的两部剧作进行文本分析、比较的基础上 ,本文认为从女性视角来看 ,欧阳予倩的话剧《潘金莲》体现了“五四”时期人
期刊
潘金莲
异性书写
历史
女性视角
1例静脉滴注甘露聚糖肽致过敏反应报道
期刊
甘露聚糖肽
过敏性休克
药物不良反应
哈贝马斯的公共领域理论述评
哈贝马斯认为 ,资产阶级公共领域与市民阶级对公共权力的批判须臾不可分开 ,这一批判精神以市民阶级对人性的自我理解或私人自律为依据。在当今社会福利国家情景中 ,由于国家
期刊
资产阶级公共领域
私人自律
理性
批判精神
超越近代哲学的视野
本文的主题是通过分析西方近代哲学的局限性和矛盾来说明为什么要超越这种哲学的视野。首先指出超越只是指超出某种界限 ,并无全盘否定之意 ;对近代哲学视野的超越就是对笛卡
期刊
超越
唯物唯心对立
理性主义及其结局
危机和趋势
炼锌考古探析
本文通过总结重庆地区近年来炼锌考古的成果,初步复原了古代炼锌工艺,重点研究了炼锌的历史与分期,对炼锌产生的背景、技术源流、工艺流派和发展变化等问题提出了初步的见解
期刊
重庆地区
炼锌考古
冶金史
储能技术在南方电网的应用前景分析
随着各种储能技术的日臻成熟,大容量储能技术进入了电力系统实际应用阶段。为此,介绍了当前抽水蓄能、飞轮储能、压缩空气储能、超导磁储能、超级电容器储能、电池储能等各种
期刊
储能系统
电力系统
削峰填谷
可再生能源接入
其他学术论文
农业干部培训案例教学实效性问题探析
“以字为中心”的对外汉语学习字典的编写尝试
平板硫化机主机蒸汽加热系统设计
第一讲金属腐蚀基本原理
乳酸菌胞外多糖的分类及生物活性研究进展
垫江县周嘉镇 全力打造农业新高地、工业新蓝图、宜居新城镇
《正纬》意义试探
唐山某文化广场暖通空调设计
利用声波测井数据分析地层可钻性
作文训练方法指导
Cloning and functional characterization of two peptidoglycan recognition protein isoforms (PGRP-LC)
慢性肾脏病患者血清铁调素表达水平及其与维生素D的相关性研究
人力资源管理在项目管理中的运用研究
三维四向纺织复合材料力学性能数值预报
吡咯类抗真菌药不良反应分析
阳光行动(229)
数字电商一如可建立“校园生态固”
艺术玩家的春天,BUCK—ETFEET就是“黑凤梨”
炼铁管道系统用金属波纹膨胀节腐蚀失效分析与防护
土地流转与农户收入增长r——基于收入结构的视角