论文部分内容阅读
巴赫金的对话理论为人们认识翻译实践提供了新的视角。翻译过程牵涉到译者、文本和读者,本质上就是一个多重的对话体。本文试从作者与读者、读者与文本主人公、文本主人公意识与社会意识以及译本与读者的对话角度来审视鲁迅文学翻译之＂硬译＂现象。
从巴赫金对话理论看鲁迅文学翻译之“硬译”
【摘 要】
：
巴赫金的对话理论为人们认识翻译实践提供了新的视角。翻译过程牵涉到译者、文本和读者,本质上就是一个多重的对话体。本文试从作者与读者、读者与文本主人公、文本主人公意
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
本文从北京奥运会新闻宣传工作的实践出发,就奥运媒体服务工作和媒介引导工作中的经验与特色进行了分析。
目的观察保温对全麻下肺癌手术麻醉恢复期患者的影响。方法选择美国麻醉医师协会术前患者状况评分Ⅰ~Ⅱ级且在全麻下行开胸肺癌手术患者60例,采用随机数字表随机分为两组,常
对现行工业企业经济效益指标体系进行分析 ,提出了改进建议 ,用改进后的指标体系结合几十家企业进行因子分析法的实证研究 ,旨在说明因子分析法在企业经济效益综合评价中的应
大多数环境库兹涅茨曲线(EKC)的实证研究隐含地假定各地区具有相同的环境与收入的关系模式,这种假定抹灭了不同地区间的差异性。本文运用动态面板平滑转换模型分析了中国1995
由潘金莲的形象和故事出发 ,在对欧阳予倩和魏明伦写潘金莲的两部剧作进行文本分析、比较的基础上 ,本文认为从女性视角来看 ,欧阳予倩的话剧《潘金莲》体现了“五四”时期人
哈贝马斯认为 ,资产阶级公共领域与市民阶级对公共权力的批判须臾不可分开 ,这一批判精神以市民阶级对人性的自我理解或私人自律为依据。在当今社会福利国家情景中 ,由于国家
本文的主题是通过分析西方近代哲学的局限性和矛盾来说明为什么要超越这种哲学的视野。首先指出超越只是指超出某种界限 ,并无全盘否定之意 ;对近代哲学视野的超越就是对笛卡
本文通过总结重庆地区近年来炼锌考古的成果,初步复原了古代炼锌工艺,重点研究了炼锌的历史与分期,对炼锌产生的背景、技术源流、工艺流派和发展变化等问题提出了初步的见解
随着各种储能技术的日臻成熟,大容量储能技术进入了电力系统实际应用阶段。为此,介绍了当前抽水蓄能、飞轮储能、压缩空气储能、超导磁储能、超级电容器储能、电池储能等各种