论文部分内容阅读
对2010年《政府工作报告》的词汇和句法进行个案研究,探讨在《政府工作报告》的英译过程中,为让译入语读者全面、客观、公正地理解原语文献中的政治观点,译者必须作出词汇和句法的变通,以使译文既符合译入语的行文习惯,同时又不丧失原语特殊词汇和句法所传达的意义,充分做到有机结合。
2010年《政府工作报告》的文体学特征及英译
【摘 要】
：
对2010年《政府工作报告》的词汇和句法进行个案研究,探讨在《政府工作报告》的英译过程中,为让译入语读者全面、客观、公正地理解原语文献中的政治观点,译者必须作出词汇和
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
山西科技
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
<正> 高血压性壳核出血约占全部高血压脑出血的51～61.2%,明显多于其他部位。血肿压迫内囊可出现三偏症状,优势半球可出现失语及失认症,死亡率及致残率甚高。自1974年金子满雄
世界博览会(World Exhibition or Exposition,简称World Expo),又称国际博览会及世界博览会,简称世博会、世博,是一项由主办国政府组织或政府委托有关部门举办的有较大影响和
心房颤动(atrial fibrillation,AF)是最常见的持续性心律失常,其发病率随年龄的增加而增加.AF患者脑卒中风险可升高5～6倍,总死亡率和心血管死亡率升高2倍.因此,随着我国老龄化
半乳糖凝集素3(Gal-3)是β半乳糖凝集素家族成员之一,可促进心肌纤维化形成。近年研究表明,Gal-3可预测人群心房颤动(简称房颤)发病情况、评估房颤患者心脏重构程度,对房颤射
目的：研究医护人员在医院临床药学服务中的行为特征。方法：采用统计调查研究方法，对全院医护人员进行典型性抽样问卷调查。结果和结论：医护人员对临床药学服务工作的态度比较积极
疼痛是最常见的临床症状之一，许多患者在生理和心理上深受其害，以至丧失劳力，甚至“痛不欲生”，故疼痛一直为医学界所重视和研究。近年来颇有一种专业化的趋势。护士是疼痛专业队
国外推荐线路：Day 1-2洛杉矶—蒙特雷—卡梅尔Day 3蒙特雷—旧金山Day 4旧金山—索萨利拖—穆尔红木森林—索诺玛Day 5旧金山—默塞德Day 6默塞德—雪松城Day 7雪松城—布莱斯
阅读教学是小学语文教学中的重要组成部分,学生的阅读能力直接影响着其语文水平,因此,做好小学阅读教学至关重要。本文简要分析了当前小学语文阅读教学中存在的几个问题,重点
<正> 慢性胃炎是临床常见的消化系统病,尤以萎缩性胃炎与癌变关系甚密。邯郸制药厂研制的摩罗丹口服液以茵陈、内金为主要成分,用于治疗慢性萎缩性胃炎等病,有缓解症状、提高
气质是个人心理特征的重要组成部分,具有一定的稳定性,它影响篮球运动员的心理过程的速度和稳定性、心理活动的强度和指向性。大学生篮球运动员是我国高水平篮球未来可持续发