论文部分内容阅读
奥地利维也纳消息:据此间举行的诊断与治疗脂蛋白疾病的国际学术会议上几项临床研究报告称,一种可降低家族性高胆固醇血症患者低密度脂蛋白(LDL)水平的新方法产生了令人鼓舞的结果。 Helmut Boberg报告说,科隆大学发明的“LDL去除”技术不仅使家族性高胆固醇血症患者的LDL水平显著下降,而且使他们的动脉粥样硬化症明显消退。科隆大学的方法是使病人血浆通过含有与LDL胆固醇成分特异结合的柱。在此过程中,对心脏有保护作用的高密度脂蛋白(HDL)浓度和其他重要血液成分都不受影响,并且都输回到病人体内。
Vienna, Austria: Several new clinical studies at an international conference to diagnose and treat lipoprotein diseases, according to a recent report, have shown that a new method of lowering the level of low-density lipoprotein (LDL) in patients with familial hypercholesterolemia has resulted in Encouraging results. Helmut Boberg reports that the “LDL removal” technique invented by the University of Cologne not only significantly reduced LDL levels in patients with familial hypercholesterolemia, but also markedly reduced their atherosclerosis. Cologne’s approach is to pass the patient’s plasma through a column that contains specific binding to the LDL cholesterol component. During this process, HDL concentrations and other important blood components that have a protective effect on the heart are not affected and are all returned to the patient.