论文部分内容阅读
中文句子的长度无法和英语超长结构相比。本文就英语超长结构在英译汉中的困难进行了说明,同时通过大量例句归纳总结出五种重组超长结构的技巧,旨在探讨超长结构的翻译规律。
浅谈英语超长句子结构的翻译
【摘 要】
：
中文句子的长度无法和英语超长结构相比。本文就英语超长结构在英译汉中的困难进行了说明,同时通过大量例句归纳总结出五种重组超长结构的技巧,旨在探讨超长结构的翻译规律。
【机 构】
：
咸阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
人生十六七
【发表日期】
：
2018年3Z期
其他文献
2011年11月10日，国家能源局在2011中国智能电网产业发展高峰论坛上透露了电动汽车充电设施方面的最新进展。关于产业发展的标准，国家能源局和国标委成立了一个充电设施的工作组
夜深人静，我埋头阅读报刊，正看到兴头上，妻柔声说：“早点休息吧，都快11点了，熬夜伤身子。”我回头对妻笑笑：“没法子，今晚我必须把它们看完。你先睡吧。”说罢，我又一头“钻进”了报刊。妻叹息了一声，独自上床睡了。 第二晚，我把领导交给我的一个材料带回家里来写。妻轻步走到我身边，双手搭在我的肩膀上，轻声问道：“你又在忙?”我回头一看，妻穿着粉红色的睡衣，刚沐浴过，浑身散发着香味，黑色长发像瀑布似的从
目的分析中医对于习惯性流产的临床辨证治疗。方法研究习惯性流产患者的病因病机，并在确诊的基础上，为其进行辨证治疗，总结治疗方法。结果接受中医辨证治疗的习惯性流产患者均实
当一个女婴降临人世，她的体内就已具备了一套完整(但未成熟)的女性生殖系统。当女孩长到12岁左右，青春开始萌动，从下丘脑—垂体—卵巢的内分泌调控系统开始活跃。以后卵巢开始成熟，并大致每个月排出一次成熟的卵泡。卵泡破裂后，在释放出一个成熟卵子的同时，还释放出一定量的雌激素。以后雌激素与第二种女性激素一孕激素协调配合，大约14天后就会产生一次月经，一个女孩具备了生育的基本能力，其体内的生殖系统加快了成熟
目的 观察Q开关Nd：YAG激光联合咪喹莫特乳膏治疗面部扁平疣的临床疗效.方法 将62例扁平疣患者随机分成治疗组（32例）和对照组（30例）,治疗组使用Q开关532 nm Nd∶YAG激光治疗,后期外
欧洲科研人员对超过35万人进行的一项大规模医学调查发现，一个人的腰围如果过大，不仅不美观．还暗藏健康隐患：大腰围的人过早死亡的风险最高可达到正常人的两倍。
受寒肚痛，用生姜一厚片盖于肚脐上炙之，或用盐炙之，有奇效。如果痛得激烈以至血脉停止，应用附子埋热灰中煨熟，取出切细，加少许冷茶，用水一碗，煎至七成，稍加蜜糖，冷服下，可立止剧痛，精神复
“薄暮空潭曲，安禅制毒龙”。这句作为代表唐朝诗人王维晚年恬淡宁静之气的诗作堪称绝妙。诗人的独特构思引一佛学典故作为《过香积寺》之中了。传说西方一水潭中，曾有一毒龙藏身，累累伤人，佛门高僧以无边之佛法降服了毒龙，使之离潭他去：永不伤人。诗人以“毒龙”而喻世俗之人的欲望痛苦，以“安禅”而静坐清心之功效。的确静坐可以澄清思虑，心静神安，是祛病延年的一种妙法。 《黄帝内经》载：“恬淡虚无，真气从之，精神
期刊
回首往事，我真是痛心疾首。落到今天这种地步，完全是我自作自受。大学毕业后我很幸运地分配到市地税局工作，求我办事者自然不是少数。四年前的一天，某装璜公司老板为漏税问题找我