论文部分内容阅读
香水作为一种备受广大消费者关注的商品,其品名的汉译显得至关重要,译者应采用合适的方法来翻译香水名。本文以模因论为理论基础,探讨模因的传播过程对香水名汉译的影响,结合实例对异化翻译策略和归化翻译策略在香水名汉译中的运用进行分析,从而展示其译名的审美情趣、文化蕴涵等。
模因论视角下香水名汉译的归化与异化
【摘 要】
：
香水作为一种备受广大消费者关注的商品,其品名的汉译显得至关重要,译者应采用合适的方法来翻译香水名。本文以模因论为理论基础,探讨模因的传播过程对香水名汉译的影响,结合
【机 构】
：
中国矿业大学外国语言文化学院
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
在世界金融危机的大背景下,研究我国中央银行的独立性具有重要的现实意义。本文从中央银行独立性的基本理论出发,重点分析了我国中央银行独立性的现状,并对如何完善中央银行
[目的]观察针灸结合刺络放血法治疗骨性膝关节炎的临床疗效和护理效果.[方法]对52例骨性膝关节炎病人采用针灸结合刺络放血治疗,并给予活动与功能锻炼指导,将治疗前和治疗20
本文就闲暇活动的概念及其有益原则进行简单介绍,并进一步阐述闲暇活动对青少年身体自尊的作用,以便为闲暇活动今后在各类学校有效的、健康地开展提供参考价值。
采用SSR标记与形态学标记分析相结合的方法对五节芒（Miscanthus floridulus）与荻（M_Sacchariflorus）种间人工杂交获得的杂种的真实性进行鉴定研究。结果表明：有两对SSR引物（HAU-170
"推行"省直管县"具有一定的历史必然性。当前,"省直管县"改革具备的现实条件主要表现在:市场经济的长足发展、法治建设的不断加强以及交通通讯条件的显著改善等。但是,不可忽
典制是中国传统社会田宅交易的一种特有方式,一般认为渊源于"卖",被称为"典卖"。然而,通过考察民国时期徽州借贷契约的内在联系和演进关系发现,"典契"在本质上应是一种抵押借
民族地区是整个国家社会系统的一部分,民族地区社会政治稳定与构建社会主义和谐社会具有密切的内在联系。党的十八届三中全会提出了一系列深化改革的宏伟蓝图,国家治理转型到
<正>11月6日,美国文具连锁店Staples宣布将在自己所有门面中安装亚马逊储物柜(Amazon Locker)。这是亚马逊推出这一便民服务之后的又一重大突破。亚马逊在全美各大便利商店部
在汽车转向系统零件中,转向控制臂多为异形结构且品种较多。针对原汽车异形控制臂成型工艺技术存在的不足之处,经多次试验设计出了多种异形臂共用一副通用模具的模锻成型技术