【摘 要】
：
本文主要探讨一种体现翻译创造性的具体认知过程,即涉及概念化主体间交互关系的交互视角化及其给译文表情力所带来的影响。翻译中交互视角的引入,一般有3种形式:1)将概念化的
论文部分内容阅读
本文主要探讨一种体现翻译创造性的具体认知过程,即涉及概念化主体间交互关系的交互视角化及其给译文表情力所带来的影响。翻译中交互视角的引入,一般有3种形式:1)将概念化的交互视角投射到客体;2)从他者或第三方视角到与言者直接交互的接受者主体视角的提升;3)利用移情手段等直接编码交互视角。这3种方式使得两个概念化主体的交互关系得以显性化,对于提高译文表情力具有重要的作用。
其他文献
印玉教授为沪上著名老中医,其家学"石氏伤科"理伤经验亦为全国著名流派。本文简要叙述了石印玉教授在骨关节病方面的常用经验之一,实不能概其临证经验之全貌。石印玉教授在辩
学讲教学方式主要是“以生为本”的教学方式,是完全将学生作为课堂的“主人”进行授课的,学生发挥了极大的主体性和能动性,尊重学生“天赋”,让学生在课堂上有发言的机会和表
故建筑行业在当今社会的作用越来越重要。对于建筑行业管理是一个特别重要的步骤,这个步骤的执行的好坏直接影响到建筑工程的质量的好坏,为了顺应时代的潮流就必须保持创新的
本研究通过词汇联想测试对比中国英语学习者的母语(即汉语)、二语(即英语)和英语本族语者的心理词库联想反应,旨在探讨二语心理词库与母语心理词库联想模式的异同。结果发现,
作为一名初中教师,在三十多年的教学生涯中,教学质量名列乡镇前茅,得到多次表彰。在数学语言的教学方面做了一些尝试,取得了较好的效果,与大家分享。
在经济高速发展的背景之下人口不断增长,环境问题也凸显出来,这也成为世界性难题,关注全球变暖,做好沙漠化的治理工作等成为可持续发展的重要议题,因此在初中地理教学中渗透
<正>负压吸引装置是医院比较简单但又必不可少的设备。 它是医疗、护理环节中用于缓解某些疾病的症状、减轻患者 痛苦以及辅助治疗的常用设备。负压吸引装置对于保持危 重患
通径分析在遗传领域中应用较广,但其应用范围和条件及其分析结果还有待于深入探讨,如自变量相关、自变量增减、重要自变量的遗漏等,从而找出产生各种通径分析问题的对策。
大数据技术的快速发展,使得安防大数据系统逐渐成为了社会关注的重点内容。为保证安防大数据使用质量,确保系统使用安全,业界学者开始对安防大数据系统安全展开了研究。论文
对几种普遍使用的粒度测试技术进行了比较,认为激光衍射法测量结果的重复性最好,测量精度高.对粒径范围较窄的球形粉体(单分散颗粒),分别采用激光衍射法、电阻法、沉降法和显