英国的一家名为“比格尔街”的人寿保险公司在情人节的那一天发起了一项调查，让大家评选出史上最伟大的十封情书，以鼓励英国人在2月14日那天表现得更加浪漫。参加评选的男士中，约有24%的人承认自己在过去的一年中曾经写过情书，与此形成对比的是，有38%的女士说她们从来没写过情书。
　　 尽管有46%的女士都认为，写情书这一做法已经过时，但比格尔街保险公司的总经理说，人们还是很喜欢收到手写的信。“一封文笔优美的情书能经受时间的考验，永久记录双方的情感，因此，写情书的传统不能丢。希望我们的评选能够激发那些从来没有写过情书的人挤出时间，把自己对爱人的所思所想记录下来，与爱人分享。”他说。
　　 以下是“史上最伟大的十封情书”排行：
　　 一、美国乡村音乐歌手约翰尼·卡什祝妻子琼·卡特·卡什六十五岁生日快乐（1994）
　　 我们渐渐变老，也早已习惯了对方。我们想法一致。我们能看懂对方的内心。无须询问，我们便能知晓对方心思。有时我们会惹对方生气，也许那是因为我们有时忘记了拥有对方是一件多么幸运的事。
　　 但我有时候也会陷入沉思——比如今天。我意识到能够与你这样一位伟大的女性共度一生，是多么的幸运。你一直令我着迷，给我灵感。你给了我向上的力量。你是我渴望的对象，是我存在的唯一理由。我爱你。
　　 二、英国首相温斯顿·丘吉尔向正在国外旅游的妻子克莱米·丘吉尔表达不朽的爱意（1935）
　　 我亲爱的克莱米，你从马德拉斯寄来的信中说我丰富了你的人生。这句话对我来说太珍贵了。它给我带来了多大的快乐，我实在无法表达，因为我一直觉得，如果爱情有账本的话，那么我欠你的实在太多……这些年来，你给我的爱始终没有停歇，你的爱一直陪伴在我左右，你的爱对我很重要，我实在难以用言语来表达。
　　 三、英国浪漫派诗人约翰·济慈告诉邻居芬妮·布劳恩，他不能没有她（1819）
　　 我对你的爱让我变得自私。没有你，我无法生存——在我心里一切都可以忘却，但就是不能忘记见你一面——我的生活似乎就此停滞了——我看不见未来。你令我全神贯注。此刻我有种感觉：我在融化。如果不能很快见到你，我将痛苦万分。想到你我将天各一方，我就害怕。
　　 四、著名作家欧内斯特·海明威向女演员玛琳·黛德丽隔空传情（1951）
　　 每次我将你搂在怀中时，我感觉就像是回到了家中。那样的感觉难以用语言描述。只要我们在一起，快乐总是相伴左右。
　　 五、拿破仑·波拿巴对妻子约瑟芬·德博阿尔内示爱（1796）
　　 自从与你分别之后，我一直郁郁寡欢。我的幸福就是能与你相依。我不断在记忆里重温你的爱抚、你的泪水、你深情的牵挂。亲爱的约瑟芬啊，你那无与伦比的魅力让我心中光明的火焰永不熄灭。
　　 六、英国演员理查德·伯顿称赞伊丽莎白·泰勒的美丽（1964）
　　 我的眼中看不见其他人，我只盼着见到你。你当然感受不到，伊丽莎白。你总是那么迷人。你那可爱的气息独特而危险，不可思议。
　　七、亨利八世向安妮·博林表达爱慕（1527）
　　 我请求你直白地告诉我，你是否愿意接受我们之间的爱。我必须知道答案，因为爱的匕首刺中了我。尽管伤口已经一年有余，但能否占有你心中的一席之地，我仍然没有把握。
　　 八、贝多芬写下对“永远的爱人”的爱恋，这位“爱人”的身份至今是个谜（1812）
　　虽然身体躺在床上，我的思绪却飞向了你，我永远的爱人。请保持平静——爱我——今天——昨天——我热泪盈眶地思念着你——你——你——我的生命——我的一切——永别了。噢，继续爱我吧，別误会这颗最真诚爱你的心。我永远属于你。你永远属于我。我们永远属于彼此。
　　 九、在妻子贝蒂·福特诊断出患有乳腺癌之时，美国前总统杰拉尔德·福特提醒她：家人和他依然爱她。（1974）
　　 没有书面用语能准确描述我们的爱有多深，有多深。我们知道你有多伟大，我们，孩子们和父亲，都会竭尽全力和你一样坚强。我们对你的信任以及对上帝的信仰会支持我们。我们所有人对你的爱将会永恒。
　　 十、吉米·亨德里克斯鼓励他的“小女孩”展开翅膀，“小女孩”究竟是谁尚不清楚。（年份不明）
　　 幸福取决于你。解开你心灵的枷锁，你本就如同甜美的花朵，就让自己像花儿那样生长……我知道答案——只要展开你的翅膀，释放你自己。
　　 韩小云摘自《译林》