论文部分内容阅读
阐释学是一种探求意义理解和解释的科学。阐释学理论关于“理解历史性”、“效果历史”、“视野融合”的论述强调了译者对原文的理解和翻译过程中所起的作用。翻译是艺术的再创造，是一种语言文化的互动活动。
阐释学视角中的文学翻译
【摘 要】
：
阐释学是一种探求意义理解和解释的科学。阐释学理论关于“理解历史性”、“效果历史”、“视野融合”的论述强调了译者对原文的理解和翻译过程中所起的作用。翻译是艺术的再
【机 构】
：
湖南公安高等专科学校基础课部
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
三十年来中国影视剧的繁荣，带来了民族历史文化遗产新一轮的发掘和利用，促进了地域经济文化的发展。对不可再生的历史文化遗产如何合理地加以利用和保护，使影视剧拍摄场景的选择
[目的]为长春花的规范化生产提供理论依据。[方法]采用随机区组设计，测定长春花的农艺性状和总生物碱含量的动态变化。[结果]长春花农艺性状的动态变化呈现类抛物线型增长。其
种子是农业生产的源头，种业的兴衰关乎到国家粮食安全问题，也是农民收成收入永远绕不开的话题。 2012年12月底，农业部举行新闻发布会，亮出了2012年农业成绩单：粮食产量11791亿斤，比上年增加367亿斤，实现了粮食产量九连增。但是，与粮油、蔬菜连续多年丰收同步的现象是，外国种业巨头逐步向粮食、蔬菜等领域渗透，乃至垄断了个别品种种子的供应市场。有数据显示，到2011年，洋种子已控制我国高端蔬菜
2013年5月18日，由国家住建部和北京市人民政府共同主办，中国风景园林学会、中国公园协会、北京市园林绿化局、北京市公园管理中心和北京市丰台区人民政府共同承办的第九届中国（
音乐教学是一种多技巧性的教学,除了传授器乐演奏、乐曲歌唱知识技能外,更多的是其演奏技巧和演奏感觉的传授,以及教师对学生兴趣引导的教学活动.在音乐教学过程中,＂师＂、＂生＂是
在结构性问题没有得到解决之前，任何扩张性的宏观政策都仅仅是暂时的，而且会使原有的问题进一步恶化。 对欧洲来说，最坏的时刻还没有到来，而中国经济刚刚开始下行。金融危机是全球经济结构出现严重失衡所引起的，具体而言，欧美国家过度借贷、过度消费，中国或者以中国为代表的新兴市场则是过去过度投资引起结构性失衡。美国经济最坏的时候已经过去，但其结构调整不是由奥巴马政府推动的，而是由市场推动的。 为什么说欧洲
由于在建国后几十年中受到政治因素的影响而导致供销合作社基本定位一直摇摆不定,使其对农村经济建设的促进作用受到了很大的制约。在当前社会主义新农村建设的进程中,关于供
[目的]筛选具有降解氧化乐果能力的菌株。[方法]以延安市宝塔区枣园长期施用氧化乐果的蔬菜和果园土壤为菌源，以氧化乐果作为唯一碳源和能源，采用逐渐加量的方式，分离可降解氧化